Während das Schienennetz mit den Jahren geschrumpft ist, stieg der Verkehr sogar noch an.

这些年来，铁路网急剧缩小，但交通量甚至还增加了。

Läuft nicht bei der Deutschen Bahn. Fest steht: Der Verkehr wird in den nächsten Jahren noch weiter anwachsen.

德铁路公司无法运行。有一点是肯定：未来几年交通量会继续增长。

Denn das bedeutet eine beachtliche Reduzierung des Auto-Verkehrs.

因为这意味着汽车交通量大幅减。

" An Verkehr jetzt hier. Das Zehnfache wie früher" .

“现在这里交通量是以倍”。

Das könnte den Verkehr auf den Straßen verringern und Lieferzeiten verkürzen.

这可以减道路上交通量并缩短交货时。

Dann soll das Auto nur noch ein Drittel Anteil am Gesamtverkehr besitzen.

那么汽车应该只占总交通量三分之一。

Der Lkw-Verkehr ist größer geworden, gerade in Transitstrecken.

卡车交通量有所增加，特别是在过境路线上。

Der Auto-Verkehr ist nur um 4 bis 5 Prozent weniger geworden.

汽车交通量只下降了 4% 到 5%。

Dieser Komfort der Unterkunft hat wegen dem aufkommenden Verkehr Umweltbelastungen zufolge.

由于交通量增加，这种舒适住宿环境会对环境产生影响。

Damit müssten auch die Tickets für Verbraucher teurer werden, so würde der Luftverkehr maßvoller wachsen.

结果， 消费者机票也必须变得更加昂贵，因此空中交通量增长将更加缓慢。

Sie bleiben viel kürzer als früher, und der An- und Abreiseverkehr ist damit deutlich mehr geworden.

它们仍然比以短得多，因此到达和离开交通量大大增加。

Ihr Ziel: Der Fahrradanteil am Gesamtverkehr soll von aktuell knapp zehn auf 25 Prozent steigen.

他们目标是：将自行车在总交通量中比例从目近 10% 提高到 25%。

Zusätzlich gibt es das Problem, dass wir durch einen reduzierten Autoverkehr Arbeitsplätze in unserer Automobilindustrie verlieren würden.

此外，还有一个问题是，由于汽车交通量减，我们汽车行业将失去工作岗位。

Besonders der zunehmende Autoverkehr hat Folgen: Für Fahrradfahrer sind Berlins Straßen gefährlich geworden, und die Luftqualität hat sich deutlich verschlechtert.

汽车交通量增加尤其带来了后果：柏林街道对骑自行车人来说变得危险，空气质量也显着恶化。

Bis 2030, so glaubt das Bundesverkehrsministerium, könnte der Autoverkehr um 13 Prozent wachsen, der Güterverkehr auf der Straße gar um 39 Prozent.

联邦交通部认为， 到 2030 年，汽车交通量可能增长 13%，公路货运量可能增长 39%。

In Österreich hat deshalb kürzlich das Bundesverwaltungsgericht geurteilt, dass Wachstum des Flugverkehrs und Klimaschutz nicht zusammen geht, wie Werner Reh vom BUND erklärt.

在奥地利，联邦行政法院最近裁定，空中交通量增长与气候保护不能同时进行。