Bitte lesen Sie den Rückmeldebogen genau durch!

请您仔细通读这张申请表！

Vielen Dank. Ich blicke soweit durch.

谢谢。我立刻通读一下。

Um das Werk wirklich zu verstehen, muss man es wohl mehrfach durchlesen.

要真正理解这部作品，可通读好几遍。

Gerade beim Durchlesen der Aufgaben fällt dann immer mehr auf, das kann ich.

特别是在通读题目时就会发现，这题我会。

Gelesen habe ich sie mit ehrlichem Eifer, aber die meisten sagten mir nicht recht zu.

我老老实实地通读过这些书，但大部分都不合我意。

Dann kannst du ihn dir in Ruhe anschauen und durchlesen.

然后你可以在闲暇时看一看，通读一遍。

Bevor ich antworte, muss ich die E-Mail durchlesen.

在我回复之前，我通读电子邮件。

Wenn du deine Hausaufgaben erledigt hast, vergiss nicht, die heutige Lektion durchzulesen.

妈妈：做完作业后，别忘了通读今天的课程。

Sie sind dann alle in einer Liste gespeichert, sodass ich sie mir später in Ruhe durchlesen kann.

然后将它们全部存储在一个列表中，以便我以后可以在闲暇时通读它们。

Mit " durchlesen" betont man aber, dass man das Buch, den Brief oder die Mail komplett gelesen hat.

通过“通读”，您强调您已完整阅读这本书、信件或电子邮件。

Seit halb acht hat er sich durch Pressespiegel gelesen, in der sogenannten Presselage stellt er gleich Auszüge daraus vor.

从八点半开始， 他就通读了新闻评论，在所谓的新闻报道中， 他提供了其中的摘录。

Es ist schon relativ wichtig, dass man die Texte, die man auch lesen soll, am Ende gelesen hat, damit man nicht komplett blank dasteht am Ende.

通读全文非常重要，这样就不会在最后言之无物。

Ich habe mir ihr Wahlprogramm durchgelesen vorher und das ist echt erschreckend, was die eigentlich wollen und gegen wen die alles sind.

我事先通读了他们的选举计划，他们真正想要的是什么以及他们都反对谁，这真的很可怕。

Rückblickend, ich würde mir vermutlich Anfang des Studiums meine Prüfungsordnung einmal sehr genau durchlesen und mir einen genauen Plan am besten noch mit einer Excel-Tabelle machen.

回想一下，我可会在学期初非常仔细地通读一遍考试规定，最好使用Excel表格制定一份详细的计划。

Zuvor schrieb er viele Entwürfe in der alten Art und brauchte länger dazu, sie mit kühlem Kopf durchzulesen, als sie ins Feuer zu werfen.

在此之前，他用老方法写了很多草稿，花了更长的时间以冷静的头脑通读它们，而不是把它们扔进火里。