Das bestätigte der Verein am Dienstagabend der Nachrichtenagentur AP.

协会在周二下午向AP通讯社确认了这一消息。

So sind sie mit den Nachrichtenagenturen des In - und Auslandes verbunden, zum Beispiel mit der Deutschen Presseagentur (dpa).

这样，它们就同国内外的通讯社联网，比如与德意志新闻社联网。

Kein Werk ist sicher, betonte Daniela Cavallo nach Angaben der Deutschen Presseagentur und verwies auf den Standort Osnabrück.

据德国通讯社报道，丹妮拉·卡瓦洛强调了，没有哪个工厂是安全的，并提到了奥斯纳布吕克工厂。

Die staatliche Nachrichtenagentur und die Agentur, die der Opposition nahe steht.

国家通讯社和机构接近反对。

Reuters ist die grüßte Nachrichtenagentur der Welt.

路透社是世界上最大的通讯社。

Das gab die staatliche syrische Nachrichtenagentur Sana bekannt.

这是叙利亚国家通讯社萨那宣布的。

Das berichtete die Nachrichtenagentur Anadolu unter Berufung auf Justizkreise.

这是阿纳多卢通讯社援引法律界人士的话报道的。

Die Nachrichtenagentur Ansa meldet, es habe möglicherweise ein Problem mit den Bremsen gegeben.

安莎通讯社报道说， 刹车可能有问题。

Dies sagte ihr Anwalt der Nachrichtenagentur Ria-Nowosti.

她的律师告诉 Ria-Nowosti 通讯社。

Der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu zufolge unterliegen die fünf künftig einer Ausreisesperre.

据国家通讯社阿纳多卢报道，这五人未来将面临出境禁令。

Die Nachrichtenagentur DHA berichtete, eine Autobombe sei detoniert.

DHA 通讯社报道称，一枚汽车炸弹已被引爆。

Das berichtete die staatliche emiratische Nachrichtenagentur WAM.

这是由阿联酋国家通讯社 WAM 报道的。

Wie die amtliche Nachrichtenagentur Mena meldet, wurde der Fall an den Großmufti weitergeleitet.

据官方梅纳通讯社报道， 案已转交给大穆夫提。

Wie die staatliche Nachrichtenagentur Tass meldete, starben bei dem Absturz alle zehn Insassen.

据国家通讯社塔斯社报道，事故中十名乘客全部遇难。

Zehn weitere Menschen wurden verletzt, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu.

据国营的阿纳多卢通讯社报道，另有 10 人受伤。

Südkoreas Nachrichtenagentur Yonhap meldete, neuer Generalstabschef sei Ri Yong Gil.

韩国联通讯社报道称，李容吉是新任参谋长。

Laut der amtlichen Nachrichtenagentur Anadolu sollen die parlamentarischen Beratungen etwa zwei Wochen dauern.

据阿纳多卢官方通讯社报道，议会审议预计将持续两周左右。

Wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua meldet, begruben die Landmassen das Dorf Xinmo im Kreis Mao.

据国家通讯社新华社报道，这些陆块掩埋了茂县新磨村。

Es seien Ziele in den Regionen Avasin und Baysan zerstört worden, meldete die Nachrichtenagentur Anadolu.

据阿纳多卢通讯社报道， 阿瓦辛和拜桑地区的目标被摧毁。

Die Urteile ergingen wegen Mordes und versuchten Mordes, wie die Nachrichtenagentur Belga meldet.

据比利时通讯社报道，判决罪名是谋杀和谋杀未遂。