Die Königin sammelte die ganze Nacht alle Namen, die ihr einfielen.

王后通宵把自己记得的所有名字，都收集了起来。

" Wie wäre es, wenn wir diese Nacht aufblieben, um zu sehen, wer uns solch hilfreiche Hand leistet? "

" 咱们今晚上熬个通宵，看看到底是谁这样帮助我们，好不好？"

Wegen des großen Andrangs war die Kirche die ganze Nacht geöffnet geblieben.

由于人多，教堂通宵开放。

Hier zum Beispiel: Muss der olle Blechturm wirklich die ganze Nacht beleuchtet werden?

这里举例：老锡塔真的要通宵通宵吗？

Mein Papa arbeitet sehr viel, auch über Nacht, ist nicht gerade sehr oft da.

我爸爸工作，甚至通宵达旦，而不经常在家。

Andere stört es, dass sich Jugendliche dort treffen und die ganze Nacht Party machen.

其他人则对轻人在那里聚会并通宵狂欢这一事实感到困扰。

Dann kann es dir auch nicht passieren, dass du zwei Tage vor der Prüfung nächtelang durchlernen musst.

这样你就不用在考试前两天通宵学习了。

Und das zu leisten ist eben, wenn ich Deutsch von heute auf morgen lernen muss, nicht so einfach.

当我必须通宵学习德语时，要做到这一点并不容易。

Schließlich wandern die Geflüchteten eine ganze Nacht hindurch, bis sie meist am frühen Morgen die türkische Grenze überquert haben.

毕竟， 难民通常在清晨徒步通宵，直到他们越过土耳其边境。

Die Situation ist hier, dass auch in der Notaufnahme, teilweise über Nacht, Patienten, Mütter mit ihren Kindern, Väter mit ihren Kindern, übernachten.

这里的情况是，患者、带着孩子的母亲、带着孩子的父亲也在急诊室过夜，有时甚至是通宵。

Der Han-Kaiser Wudi brachte am 15. Tag des ersten Monats der Gottheit Taiyi Opfer dar und ließ den Altar die ganze Nacht lang mit Lampions beleuchten.

汉武帝在正月十五日祭祀太乙神，通宵点灯。

Als Mitte März die Schulen in ganz Deutschland von heute auf morgen schließen mussten, konnten sie in vielen Klassen – vor allem in der Oberstufe - ohne Vorlauf direkt weiterunterrichten.

当德国各地的学校不得不在 3 月中旬通宵关闭时， 他们得以在许多班级（尤其是高级）继续教学， 而无需事先通知。

Die Politikerinnen und Politiker aus fast 200 Ländern haben noch die ganze Nacht diskutiert, wie alle Länder gemeinsam das Klima und die Menschen, die unter dem Klimawandel leiden, besser schützen können.

来自近 200 个国家的政治家通宵讨论了所有国家如何共同更好地保护气候和受气候变化影响的人们。