Und damit für Familien, Pendler und Unternehmen eine Katastrophe.

这对家庭、通勤人士和企业来说都是个噩耗。

Für Pendler, die mit den Öffis unterwegs sind, sicher.

对于乘坐公共交通工具的通勤者来说当然是这样。

Aber eigentlich ist das eben keine Maßnahme, die nur Pendler unterstützen soll.

，这项举措并非仅仅旨在减轻通勤者的负担。

Ich fahre mit dem Zug und abends komme ich selten vor sieben zurück.

我坐火通勤，几乎没法儿在晚7点前到家。

Für die Pendlerin im ländlichen Raum, die nachts zur Arbeit fahren muss mit dem Auto.

那些住在乡下的通勤的人，他们晚得开去城里班。

Die Pendler aus Deutschland und Frankreich heißen übrigens Grenzgänger .

顺便提一下，来自德国和法国的通勤者被称为跨境通勤者。

Viele der Reisenden und Pendler stellten sich bereits auf einen Streik ein.

许多旅客和通勤者已经准备罢工。

Pendler drängen sich auf dem zügigen Bahnsteig.

通勤者挤在热闹的站台。

Betroffen waren heute vor allem Pendler und Schüler.

今天主要受到影响的是通勤者和学生。

Das hier ist der Arbeitsweg von zwölf Lehrern im Osten Afghanistans.

这是阿富汗东部十二名教师的通勤路线。

Es ist daher wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um die Belastungen des Pendelns abzumildern.

因此，采取措施减轻通勤压力非常重要。

Wobei sie als Grenzgänger erneut von zwei Ufern naschen können.

作为跨境通勤者，他们可以再次从两家银行购买小吃。

Um die zusätzlichen Belastungen auszugleichen, sollen unter anderem die Pendlerpauschale und das Wohngeld erhöht werden.

为了补偿额外的负担，通勤津贴和住房津贴等将增加。

Pendler Stefan Hoch weiß noch nicht, wie er dann zur Arbeit kommt.

通勤者 Stefan Hoch 还不知道他将如何班。

Auch auf den Straßen müssen sich Reisende und Pendler auf Wartezeit einstellen.

旅行者和通勤者还必须做好在路等待的准备。

Die stärksten Zuwächse an Pendlern gibt es aber in Berlin.

然而，柏林的通勤者增长最为强劲。

Die Pendler-Bilanz zwischen Thüringen und Bayern ist fast ausgeglichen.

图林根州和巴伐利亚州之间的通勤平衡几乎是平衡的。

Obwohl die Preise höher sein können, ist das Pendeln bequem.

虽然价格可能更高， 通勤很方便。

Man spart viel Zeit, da man nicht mehr pendeln muss.

您可以节省大量时间，因为您不再需要通勤。

Beispielsweise haben Pendler ein gesteigertes Bedürfnis nach Ruhe und Entspannung.

例如，通勤者对休息和放松的需求增加。