Shin, gib mir doch mal deine Hand.

小新，递手。

Eine Rote-Kreuz-Schwester bietet mir etwas zu trinken an.

个红十字会的护士递杯咖啡。

Gib mir auch deine andere Hand.

把另外手也递。

Ich gebe Kat Tee aus meiner Feldflasche.

倒出军用水壶里的茶，递卡特。

Gibst du mir bitte den Zucker?

你能把糖递吗？

Ich habe ja auch noch einen Schokoriegel, man reiche mir meinen Schokoriegel.

还有根巧克力棒，有人把它递了。

" Kannst du mir bitte den Kessel für die Suppe reichen? "

“你能把盛汤的锅递吗？”

Gut, aber ich hab Durst. Kannst du mir den O-Saft geben?

好吧，有点渴。你可以把果汁递吗？

" Pierre, eine Eins! " , ruft der Lehrer fröhlich und überreicht ihm seine Arbeit.

“皮埃尔，分！”老师高兴地喊着，然后把作业递他。

Man hilft einer Dame nur in den Mantel, wenn diese einem den Mantel in die Hand gibt.

当女士递男士外时，男士才会帮助女士穿外。

Ich nicke, und er gibt sie mir.

点点头。他递。

Er reichte meinem Bruder einen Becher Sorbet.

他递哥哥杯饮料。

Auch reichte sie ihm ein Knäuel aus Faden und ein eisernes Schwert, damit er den Minotauros siegreich bezwingen konnte.

她还递他个团和把铁剑，助他战胜弥诺陶洛斯。

So sprach die Verschleierte und reichte ihm zwei kleine Kästchen aus Elfenbein, reich mit Gold und Perlen verziert.

蒙着面纱的女人如是说，递他两个象牙盒子，上面装饰着金子和珍珠。

Sie wußte nicht, was sie noch sagen sollte, überreichte ihm die Rechnung zum Unterschreiben und brachte sie zur Rezeption.

她不知道再说什么，把账单递他签了字，然后送到旅馆前台。

Kropp bricht eine Zigarette durch und gibt mir die Hälfte.

克罗普掰断了根烟，递半。

Die pflückte der König und gab sie Elisa in die Hand.

国王把它摘下来递艾莉莎。

Er hat gelächelt, als der Verkäufer ihm den Stadtplan in die Hand gab, denn der Verkäufer hat gelächelt.

当售货员递他城市地图的时候，他笑了，因为这个售货员笑了。

Rasch lege ich mich ins Mittel und gebe dem Sanitäter zunächst mal eine Zigarette.

赶紧解围，递卫生员根烟。

Würdest du mir das Salz geben, bitte.

请把盐递好吗？