Sie werden dann direkt im Ankunftszentrum nach der Antragstellung zu Ihren Fluchtgründen angehört.

在递交避难申请之后您需要在所在地方陈诉您逃难理由。

Falls Sie betroffen sind, teilen Sie uns das am besten direkt bei Ihrer Antragstellung mit.

如果您也遭受过这样事情，您最好在递交避难申请时直接告知我们。

In den Wahl-Lokalen geben die Menschen ihren Stimm-Zettel ab.

在投票站，人们递交他们选票。

Am Mittwoch hat der britische EU-Gesandte in Brüssel den Brexit-Brief übergeben.

周三，英国驻布鲁塞尔欧盟特使递交了脱欧信函。

Premierministerin Theresa May hatte Ende März offiziell den Austritts-Antrag gestellt.

英国首相特蕾莎·梅3正式递交了脱欧申请。

Als Reaktion reichten alle Minister von Merinos Kabinett ihren Rücktritt ein.

作为回应， 梅里诺内所有部长都递交了辞呈。

Die ersten Millionen-Schecks übergab er in Pennsylvania.

他在宾夕法尼亚州递交了第一张百万美元支票。

Der Regierungs-Chef musste seinen Rücktritt einreichen.

政府首脑不得不递交辞呈。

In den USA hat Justizminister William Barr seinen Rücktritt beim amtierenden Präsidenten Donald Trump eingereicht.

司法部长威廉巴尔已向现任总统唐纳德特朗普递交辞呈。

Sie können die Kopie des Mietvertrags mit Ihrer Immatrikulationsbescheinigung abgeben.

你可连同入学证明书一并递交租约副本。

Nach knapp fünf Monaten hat der tunesische Ministerpräsident Elyes Fakhfakh seinen Rücktritt eingereicht.

在将近五个后， 突尼斯总理伊莱斯·法赫法赫递交了辞呈。

Als Reaktion auf die Niederlagen reichte der Generalsekretär der Konservativen, Oliver Dowden, seinen Rücktritt ein.

作为对失败回应，保守党总书记奥利弗道登递交了辞呈。

Franz Kloth übergibt einen Forderungskatalog. Schulz bleibt freundlich- unverbindlich.

Franz Kloth 递交了一份要求清单。舒尔茨保持友好且没有约束。

Ministerpräsident Mario Draghi reichte nach einem Streit mit einem wichtigen Koalitionspartner seinen Rücktritt ein.

总理马里奥德拉吉在与一个重要联盟伙伴发生争执后递交了辞呈。

Die Allianz aus rechtspopulistischer Lega und Fünf-Sterne-Bewegung war gescheitert, nachdem Premierminister Giuseppe Conte am Dienstag seinen Rücktritt eingereicht hatte.

在总理朱塞佩·孔特周二递交辞呈后， 右翼民粹主义联盟和五星运动联盟瓦解了。

Nach der Registrierung erhalten Sie einen Ankunftsnachweis und stellen direkt dem Staatszentrum Ihren Asylantrag. Es kann aber sein, dass Sie erst in einer Aufnahmeeinrichtung untergebracht werden.

登机后您会收到一个到达证明，然后直接向国家机关递交您避难申请。同样您也可能会被首先安置到一个接待处。

Ja genau, aber – apropos schicken - wenn du dich bei einem kleinen Unternehmen bewirbst, macht es einen guten Eindruck wenn du deine Unterlagen persönlich vorbeibringst.

安娜：没错，说到提交申请， 如果你申请是小公司， 亲自递交材料会给人留下很好印象。

Darum erklären wir unter anderem, wann und wo Sie in die EU eingereist sind, ob Sie Familienangehörige in anderem Mitgleidstaat haben oder ob Sie in einem anderen Mitgliedsstaat bereits einen Asylantrag gestellt haben.

而且我们需要弄清，您什么时候到过欧盟境内哪些地方，您是否有家庭成员住在欧盟成员国，以及您是否在其他成员国递交过避难申请。