Einige Theater wie die Distel in Berlin oder die Herkuleskeule in Dresden zeigen gemäßigt gesellschaftskritisches.

一些剧院，如柏林的Distel歌舞剧院或德累斯顿的Herkuleskeule卡巴雷剧团，表现出适度的社会批评。

Er ist mäßig heiß und sauer, und der Fisch ist sehr zart und geschmeidig.

它适度的酸辣， 鱼非常柔软。

Aber steht beides, der starke Rubel und die mäßige Inflation, tatsächlich für wirtschaftliche Stärke?

但是，坚挺的卢布和适度的膨胀实际上都表明经济强劲吗？

Also ich bin sozusagen Moderationserfinderin, ich hab ja diese Moderation erfunden.

所以我是适度的发明者，可以这么说，我发明了这种适度。

Studenten sollten auf gesunde Ernährung, mäßige Bewegung und ausreichend Schlaf achten.

学生应注意健康的饮食、适度的运动和充足的睡眠。

Natürlich müssen wir noch mit einer gesunden Ernährung und moderater Bewegung zusammenarbeiten.

当然， 我们仍然需要过健康的饮食和适度的运动来共同努力。

Und diese Stufen 1 bis 3, die sind vor allem in Maßen weitgehend unproblematisch.

而这些 1 到 3 级在很大程度上是没有问题的，尤其是在适度的情况下。

Besonders Geschäftsreisende oder Urlauber, die Wert auf Bequemlichkeit legen, bevorzugen diese Art von Unterkunft.

尤其是商务旅客或注重舒适度的度假者，更倾向于选择这种住宿方式。

Ja, da bin ich im Übrigen auch nicht dagegen, dass das Europäische Parlament in Maßen diese Befugnis erhalten wird.

容克：是的，我不反对赋予欧洲议会适度的权力。

Xiao Zhao: Auch die Aufrechterhaltung gesunder Lebensgewohnheiten ist wichtig, wie regelmäßige Ernährung und moderate Bewegung.

赵小：保持健康的生活习惯也很重要，比如规律的饮食和适度的运动。

Ich denke, das Wichtigste ist, eine gute Mentalität zu bewahren, sowie eine gesunde Ernährung und moderate Bewegung.

妈妈：我觉得最重要的是保持良好的心态，还有健康的饮食和适度的运动。

Es hat jedoch auch Probleme mit Menschenmengen, Sicherheit, Service-Instabilität sowie persönlicher Privatsphäre und Komfort.

但是，它也存在人群、安全、服务不稳定以及个人隐私和舒适度方面的问题。

Möglichkeiten der Vorsorge sind eben bescheiden, es ist eher dem Bereich Naturkatastrophe zuzuordnen als eben einer beherrschbaren Wetterlage.

预防的可能性只是适度的，它更有可能被分配到自然灾害的地区， 而不仅仅是可控的天气情况。

Alles in Maßen und kleinen Mengen.

所有这些都是适度和少量的。

Obwohl moderater Stress seine positiven Auswirkungen hat, ist übermäßiger Stress schädlich für die persönliche Gesundheit und soziale Stabilität.

虽然适度的压力有其积极的影响，但过度的压力对个人健康和社会稳定有害。

Dieses grüne Curry hat eine moderate Würze und einen erfrischenden Geschmack von Zitronengras und Limettenblättern, was es sehr appetitlich macht.

150： 这种绿咖喱有适度的香料和柠檬草和酸橙叶的清爽味道，非常开胃。

Ihm folgten zwei moderat-pragmatische Bewerber, der Ex-Bürgermeister von South Bend, Pete Buttigieg, und die Senatorin aus Minnesota, Amy Klobuchar.

紧随其后的是两位适度务实的候选人，前南本德市长皮特·布蒂吉格，和明尼苏达州参议员艾米·克洛布查尔。

Die Haushalte von Bund, Ländern, Gemeinden und Sozialversicherung konnten demnach weiter von einer günstigen Beschäftigungs- und Wirtschaftsentwicklung sowie einer moderaten Ausgabenpolitik profitieren.

因此，联邦、州、市和社会保障基金的预算能够继续受益于有利的就业和经济发展以及适度的支出政策。

Vor den Demonstrationen von Anhängern und Gegnern des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan hat Außenminister Frank-Walter Steinmeier die Teilnehmer zur Mäßigung aufgerufen.

在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的支持者和反对者举行示威之前， 外交部长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔呼吁与会者表现出适度的态度。

Kurz gesagt, Stress ist ein unvermeidlicher Teil des Lebens, und moderater Stress kann zu einer treibenden Kraft für persönliches Wachstum und sozialen Fortschritt werden.

简而言之，压力是生活中不可避免的一部分，适度的压力可以成为个人成长和社会进步的动力。