Damals ging's darum, dass er bekanntgegeben hat, seine Karriere zu beenden, dass er mit Football-Spielen aufhören wird.

当时是关于宣布退役的事， 停止踢足球。

Gemeinsam mit dem Wissen der Hubble-Rentner gelang am 15. Juli das Umschalten auf den Ersatzcomputer.

在哈勃望远镜退役专家的知识支持下， 7月15日成功切换至备用计算机。

Wenn Profisportler ihre Karrierebeenden, muss sich ihr Körper zuerst an ein Leben ohne Leistungssportgewöhnen.

当职业运动员退役时，们的身体首先适应没有竞技运动的生活。

Der ehemalige Neurochirurg Carson, der sich vergangene Woche aus dem Rennen zurückgezogen hatte, sagte im Sender Fox News, er tendiere zu einer Unterstützung Trumps.

上周从竞选中退役的前神经外科医生卡森告诉福克斯新闻， 倾向于支持特朗普。

Mobil deshalb, weil es meist kaum möglich ist, ein ausgemustertes Flugzeug zu einer Wiederverwertungsanlage zu befördern, sagt Daniel Goldmann, Recyclingexperte an der TU Clausthal.

移动，因几乎不可能退役的飞机运送到回收厂，克劳斯塔尔理工大学的回收专家丹尼尔戈德曼说。

Themen wie der Atomausstieg, das Hochfahren ausrangierter Kohlekraftwerke und die fragil gewordene Gasversorgung werfen die Frage auf, wie es um die Energieversorgung in diesem Land bestellt ist – und in Zukunft bestellt sein wird.

核淘汰、退役燃煤电厂的启动以及现在脆弱的天然气供应等话题提出了这个国家的能源供应状况以及未来的问题。