Auch in Sydney gab es deshalb eine Gedenkfeier.

悉尼还举行了追悼会。

Am Mittwoch hat es in Paris eine Gedenk-Veranstaltung für den ermordeten Lehrer gegeben.

周三，巴黎为遇害教师举行了追悼会。

Der Angriff ereignete sich, als dort viele Menschen an einer Trauerfeier teilnahmen.

袭击发生时，许多人正在那里参加追悼会。

Interimspräsident Choi Sang Mok will am Unglücksort in Muan eine Gedenkfeier abhalten.

代理总统崔相木计划在务安事故现场举行追悼会。

In der Stadt Euskirchen gab es zur Erinnerung an die Katastrophe einen Gedenk-Gottes-Dienst.

在 Euskirchen 镇举行了一场纪念这场灾难的追悼会。

Morgen findet eine Trauerfeier statt, zu der Bundespräsident Steinmeier und Bundeskanzler Scholz erwartet werden.

追悼会将举行，联邦总统施泰因迈和总理朔茨预计将出。

Am Abend findet eine Gedenkfeier mit Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer statt.

晚上，萨克森州总理迈克·克雷奇默（Michael Kretschmer）将举行追悼会。

Am Dienstag will Obama in Dallas auf einer Gedenkfeier für die getöteten Beamten sprechen.

奥巴马计划周二在达拉斯为遇害官员举行的追悼会上发表讲话。

Im italienischen Genua wurde heute mit einer Gedenkveranstaltung an den Einsturz der Morandi-Brücke vor fünf Jahren erinnert.

意大利热那亚今举行追悼会，纪念五年前莫兰迪大桥倒塌。

US-Außenminister Mike Pompeo nahm in der argentinischen Hauptstadt an einer Gedenkveranstaltung zum Jahrestag des Attentats teil.

美国国务卿迈克庞培出了在阿根廷首都举行的暗杀纪念日追悼会。

In dem Cafe soll eine Gedenkfeier stattgefunden haben für frühere Opfer der Kämpfe im Umkreis von Kupjansk.

据说，咖啡馆里为库皮扬斯克地区战斗的前受害者举行了追悼会。

Am Tag danach fand ein Gedenkgottesdienst in der Berliner Gedächtniskirche statt. Vor dieser Kirche wurde der Anschlag verübt.

第二，在柏林纪念教堂举行了追悼会。袭击是在这座教堂前进行的。

Am Sonntag musste Clinton die Gedenkveranstaltung für die Opfer des Anschlags vom 11. September in New York vorzeitig verlassen.

周日早些时候，克林顿不得不离开纽约的 9/11 追悼会。

In Israel ist eine Trauerfeier für eine im Gazastreifen getötete Geisel zu einer politischen Demonstration gegen die Regierung geworden.

在以色列，为加沙地带遇难人质举行的追悼会已演变成反对政府的政治示威。

Bei einer Gedenkveranstaltung in Berlin legten Kanzler Scholz und Bundespräsident Steinmeier Kränze am Mahnmal für die Opfer nieder.

在柏林举行的追悼会上，德国总理肖茨和联邦总统施泰因迈向遇难者纪念碑敬献花圈。

Nach sechstägigen Trauerfeierlichkeiten wird an diesem Donnerstag in Washington das Staatsbegräbnis für den verstorbenen früheren US-Präsidenten Jimmy Carter stattfinden.

经过六的追悼会后，已故美国前总统吉米·卡特的国葬将本周四在华盛顿举行。

Mit einer großen Trauerfeier ist im neuseeländischen Christchurch der 50 Todesopfer des rassistisch motivierten Anschlags auf zwei Moscheen gedacht worden.

新西兰基督城举行了大型追悼会，悼念两座清真寺遭受种族主义袭击的 50 人。

Keine andere fortschrittliche Nation müsse diese Art der Gewalt ertragen, sagte Obama bei der Gedenkveranstaltung für die Opfer des Massakers.

奥巴马在大屠杀遇难者的追悼会上说， 没有其他进步国家经历过这种暴力。

Auf dem schwer bewachten Trafalgar Square im Herzen von London zündeten die Teilnehmer einer Trauerkundgebung Kerzen an und legten Blumen nieder.

在伦敦市中心戒备森严的特拉法加广场，追悼会的参加者点燃了蜡烛并献上了鲜花。

US-Präsident Barack Obama hat bei einer Gedenkfeier für die fünf getöteten Polizisten im texanischen Dallas an die Einheit der Nation appelliert.

美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）在德克萨斯州达拉斯遇难的五名警察的追悼会上呼吁国家的团结。