– Ach was, die liegen sich früher oder später doch wieder in den Armen.

这都会再出现的。

Er glaubte, dass er eines Tages öffentlich bekannt sein wird.

他相信他有天会出名。

Deine Eltern wissen, dass du irgendwann einen Freund haben wirst.

你父母知道你会交男朋友的。

Früher oder später wird es wieder zu einem starken Sonnensturm kommen.

会有另场强烈的太阳风暴。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutplättchen, da die Leber eben-falls geschädigt ist.

血小板也会变得不够，因为肝脏也同样受到损害。

Wenn ihr die bar dabeihabt, dann sind sie irgendwann einfach weg.

如果你们随身携带现金，那么现金会花掉。

Kommt irgendwann der Zeitpunkt, an dem auch menschliches Verhalten voraussagbar wird?

这刻是否会到来，即能预测人类的行为？

Und früher oder später wird es kippen.

它会被推翻。

Sind wir wirklich einfach nur früh dran, werden uns andere früher oder später einholen.

如果我们真的只是起步较，那其他人会赶上我们。

Dein Körper, der einen Überlebensinstinkt hat, wird früher oder später nach Essen schreien.

因为您的身体具有生存本能，所以会喊叫，以寻求食物。

Sie wird Kais Saied früher oder später einholen.

她会追上凯德的。

Ich wußte, daß du früher oder später die Wahrheit herauskriegen würdest.

我知道你会发现真相的。

Er weiß, daß er mich früher oder später kriegen wird.

他知道他会找到我的。

Die Kosten dafür würden früher oder später von Mexiko übernommen, so Trump.

特朗普说，墨西哥会承担代价。

Nun hatte er geheiratet, wie Söhne eben früher oder später heiraten.

现在他已经结婚了，就像儿子会结婚样。

Da ist es nur eine Frage der Zeit, bis etwas schiefgeht, das nicht von den Reparaturmechanismen des Körpers entdeckt wird.

会有问题出现，而这些问题无法被身体的修复机制发现。

Selbst die Verrat schreienden Republikaner werden sich früher oder später den Realitäten beugen müssen.

即使是喊着叛国罪的共和党人， 也得向现实低头。

Fast überall in Deutschland kommt es früher oder später am Tag zu Regen oder sogar Gewittern.

在德国， 几乎每个地方都会下雨甚至雷暴。

" Ich kann nur hoffen, dass das Wetter etwas besser wird, sonst fällt das Haus doch irgendwann zusammen."

“我只能希望天气能好点，否则房子会倒塌。”

Das ist unfassbar wichtig für langjährige Beziehungen, denn wenn es da Uneinigkeiten gibt, dann wird die Beziehung früher oder später zerbrechen.

这些问题对长期关系来说至关重要，因为旦在这些方面存在分歧，这段关系会走向破裂。