Falls sie sich widersetzt, soll sie weit weg ausgesetzt werden.

倘若她违抗命令 就把她赶出。

Es half keine Einrede, der Pfarrer ward geholt, und sie musste sich gleich mit dem Spielmann trauen lassen.

命令不可违抗。牧师被请来为卖唱举行婚礼。

Der Mann wollte noch nicht recht, wollte aber auch seiner Frau nicht zuwiderhandeln und ging hin an die See.

渔夫虽然不大想，但也不想违抗妻子命令，他了海边。

Der Soldat widersetzt sich dem Befehl.

士兵违抗命令。

Dieses Adjektiv bedeutet so viel wie aufsässig oder widerspenstig.

一个行为rentient，就是ta总违抗命令、规则希望。

Nun wurde auch Nienor erkannt, und Morwens Befehl zum Trotz wollte sie nicht umkehren; und Mablung brachte sie notgedrungen zu den versteckten Booten an den Dämmerseen, und sie setzten über den Sirion.

现在尼诺也被认出来了，她违抗了莫文命令，不肯回头;马布隆被迫带他们暮光湖隐蔽船只上，他们越过了西里昂河。

Doch eines Nachts, als Arcadio in Catarinos Butike trat, begrüßte der Trompeter der Kapelle ihn mit einem Fanfarenstoß, der das Gelächter der Kundschaft entfesselte, worauf Arcadio ihn wegen Mißachtung der Autorität erschießen ließ.

但有一天晚上，当阿卡迪奥走进卡塔里诺精品店时，乐队小号手大张旗鼓地迎接他，这引起了顾客们笑声，于是阿卡迪奥以违抗权威为由枪杀了他。