Und natürlich führen sie auch Kriege.

当然，它们也进行战争。

Die Siedler-Milizen sind keine Berufssoldaten sondern Siedler, die sich für den Krieg bewaffnen.

这些移民军士兵是正规军，而是自己武装进行战争的驻民。

Er führt diesen Krieg mit einer Härte und einer Brutalität.

他以极端的残酷和暴力进行这场战争。

Es herrscht noch immer Krieg in diesem Land.

这个国家仍在进行战争。

Tschechien will sich den in Polen lauter werdenden Forderungen nach deutschen Kriegsreparationen nicht anschließen.

捷克共和国想加入德国在波兰进行战争赔偿的呼声更高的行列。

Die Pak36 wurde im Verlauf des Krieges immer unbedeutender.

随着战争的进行，Pak36变得越来越重了。

Es gibt gerade nämlich einige Kriege auf der Welt.

现在世界上正在进行一些战争。

Im Laufe des Krieges werden mehr und mehr Zwangsarbeiter dort eingesetzt.

随着战争的进行，越来越多的强迫劳署到那里。

Jeden Tag kämpfen Milliarden Soldatinnen einen gnadenlosen Krieg, der sich über tausende Fronten zieht.

每天，数十亿名“女战士”在成千上万条战线上进行着无情的战争。

Das Kabinett soll übergangsweise alle Entscheidungen zur Kriegsführung treffen.

内阁应暂时做出有关战争进行的所有决定。

Grund für die innenpolitischen Spannungen sind vor allem die ständigen Kriege, die Rom führt.

内政治紧张的主原因是罗马正在进行的持续战争。

Krieg im Namen der Religion: die Propaganda des Regimes.

以宗教名义进行的战争：政权的宣传。

Genau für diesen Krieg trainieren schon die Pimpfe und die Hitler-Jungen. Das Wichtigste ist Gehorsam.

Pimpfe 和希特勒青年团已经在为这场战争进行精确的训练。最重的是服从。

Vor dem offiziellen Gipfel-Beginn sind Beratungen zum Syrien-Krieg angesetzt.

。 峰会正式开始前， 将就叙利亚战争问题进行磋商。

Damals führte Deutschland einen großen Krieg gegen viele andere Länder und wurde immer weiter zurückgedrängt.

当时，德国正​​在与许多国家进行大规模战争，并且推得越来越远。

Im Oktober 2020 wurden dort erneut Kampfhandlungen aufgenommen, in einem Krieg, der bereits seit 1992 geführt wird.

战斗行动于 2020 年 10 月在那里恢复， 这是一场自 1992 年以来一直在进行的战争。

Die USA hatten in den vergangenen Monaten Druck auf den Internationalen Strafgerichtshof ausgeübt, keine Ermittlungen wegen Kriegsverbrechen von US-Soldaten in Afghanistan zuzulassen.

近几个月来， 美国向国际刑事法院施压，允许对美军士兵在阿富汗犯下的战争罪行进行调查。

Das wird ja nachher für diese ganzen Kriegs- Mobilisierung von diesen jungen Soldaten wird das ja schamlos ausgenutzt, bis hin zu den Nazis.

这后来这些年轻士兵无耻地利用来进行整个战争动员，直到纳粹。

Vor dem Hintergrund der von den USA angekündigten Verhandlungen mit Russland über ein Ende des Ukraine-Kriegs beginnt an diesem Freitag die 61. Münchner Sicherheitskonferenz.

在美方宣布与俄罗斯就结束乌克兰战争进行谈判的背景下，第61届慕尼黑安全会议将于本周五开幕。

Er und drei weitere Angeklagte seien in das Haftzentrum des Sondertribunals gebracht worden, teilte das Gericht zur Ahndung von Kriegsverbrechen während des Kosovo-Krieges mit.

他和其他三名告带到特别法庭的拘留中心，法庭宣布对科索沃战争期间的战争罪行进行惩罚。