Ein solches Hochwasser hat es hier seit Menschengedenken nicht gegeben.
这洪水历来未有。
So etwas glückt nicht gleich auf (den ersten) Anhieb.
这事不能马到成功。
Bei diesem Nebel fährt es sich sehr schlecht.
在这雾中行。
Solche Kenner lassen sich (Dat.) nichts weismachen.
这行家是骗不了。
Mach nicht soviel Sums um solch eine Kleinigkeit!
对这小事别这么大惊小怪！
Wie kannst du dich nur an solch eine Person wegwerfen?
你怎么能爱上这人呢？
Ein solches Werk kostet eben viel Zeit.
这作品就是要花多时间。
So etwas hatte er noch niemals gesehen.
这东西他从来没有看见过。
So eine Lüge kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.
我容不得这谎言。
Solche Beispiele könnte ich noch reihenweise anführen.
这例子我还能举出多。
Mit dieser Antwort mußte ich mich bescheiden.
对这答复我只得感到满足。
So etwas ist mir noch nicht untergelaufen.
这事我还没有碰到过。
In diesem Alter sind Kinder noch formbar.
孩子们在这年龄还是可塑。
So etwas hat die Welt noch nicht gesehen.
(口)从来没有见过这事。
Die Verbindung zu solchen Ressourcen läuft über das Betriebssystem.
连接这资源在操作系统上进行。
Solch ein Anblick verdirbt einem ja den Appetit.
看了这景象可真叫人倒胃口。
Wie der Augenschein lehrt, verhält es sich folgendermaßen.
从表面现象看来，情况是这。
Das wirst du mir doch nicht antun.
你总不会对我做出这事情来吧。
Es ist mir einfach unverständlich, wie so etwas passieren konnte.
我真不明白，怎么会发生这事。
Er in seiner Stellung kann so etwas nicht tun.
他处在自己这种地位不能做这事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ja, vielleicht, aber so ein Computer ist doch sehr teuer!
的，可能这样的，但这样的一台电脑太贵了。
Ich habe es noch nie so empfunden.
我以前从没有这样的感觉。
Lohnt sich das hier bei den Preisen überhaupt?
这样的价格值得吗？
Also Bereitschaftsschichten sind immer so eine Wundertüte.
值有这样的惊喜。
Habt ihr so etwas schon einmal gesehen?
你们见过这样的东西吗？
Es ist fast so, also könntest du Gedanken lesen.
几乎这样的，这样你可以读懂思想。
Bei mir zumindest hat es also funktioniert.
至少对我这样的。
Ja, so ein Leben hätte ich auch gerne.
这样的生活我也想要啊。
Ich hab ja so etwas alles noch nicht gesehen.
我还从没见过这样的事物。
Wie soll so ein Mann die WählerInnen begeistern?
这样的人怎么鼓舞选民呢？
Vielleicht habt ihr schon mal diese Erfahrung gemacht.
也许你有过这样的经历。
Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten? Ich werds dir bald erzähln!
别再问，别再问，这样的我为什么哭着，眼泪替我诉。
Glauben Sie, dass Sie solchen Anforderungen gewachsen sind?
您认为您符合这样的要求吗？
Und ich hätte nie gedacht, dass mir sowas je passiert.
我从没想过会发生这样的事。
Noch nie zuvor gab es etwas Vergleichbares.
以前可从未发生过这样的事情。
Auf jeden Fall hattet ihr euch noch mal ein Video in der Art gewünscht.
你们还希望有一期这样的视频。
Wie kommt das? Haben Sie Probleme dabei?
怎么会？你有这样的问题？
Das werden wir ja gar nicht mehr erleben.
我们不会再经历这样的事情了。
Also ist es genau so, wird das hier so gelebt?
所以这里的生活这样的吗？
Ich hab gedacht, sie ist meine Mutter...
我曾以为这样的人母亲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
洪水历来未有。
。
容不得
