Mama, noch ein Spiel und ich kann alles zurückzahlen.

妈妈，再玩一次，我就能还清。

Dann zahle ich Ihnen mir nix, dir nix alle Gulden-Schulden zurück.

然后我就可以把我欠您的钱都给还清！

Er gründet eine Familie, baut die Güter auf, zahlt Schulden ab, jagt, reist, feiert.

他成家立业，恢复庄园的运营，还清债务，打猎、旅行、狂欢。

Am anderen Morgen bezahlte er die Schulden und kaufte ein Pferd für seinen Bruder.

第二天早上，小王子还清债务，还为他的一匹马。

In meinem Freundeskreis ist es normal, Dinge auf Pump zu kaufen und dann über Jahre abzustottern.

在我的朋友圈子里，赊账东西，然后分几年还清，这正常。

Und dann, in drei Jahren bin ich dann restschuldbefreit und in vier Jahren bin ich dann komplett schuldenfrei.

然后，三年后我就可以还清剩下的债务，四年后我就完有债务。

" Wenn du mich heiratest, werde ich euch genug Geld geben, damit ihr für immer alle Schulden bezahlen könnt."

“如果你嫁给我，我会给你多钱，这样你就能还清所有债务。”

Und dann habe ich es irgendwann zurückbezahlt.

然后在某个时候我还清这笔钱。

Und danach war dann das Haus auch abbezahlt und man musste nicht weiter untervermieten.

然后房子还清，就不用再转租。

Nach dem Ende der DDR hat der ehemalige Spion sein Andenken getilgt.

东德结束后， 这位前间谍还清记忆。

Wenn es genug ist, sagen sie mir, ob ich das Schulgeld abbezahlt habe.

够，他们会告诉我是否还清学费。

Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.

现在我已经还清所有的债务。

Ich habe gehört, dass Sie vor kurzem alle Ihre Schulden beglichen haben?

A： 我听说您最近还清所有债务？

Wie er seine 20.000 Euro Schulden zurückzahlen soll, weiß er noch nicht, sagt er.

他说， 他还不知道如何还清 20,000 欧元的债务。

Wenn ich Schulden habe, dann zahle ich sie auch ab, um sozusagen finanziell sorgenfrei ins neue Jahr starten zu können.

如果我有债务，我就会把它们还清，这样我就可以在财务上无忧无虑地开始新的一年。

Sie beschäftigt neben der Lage im Nahen Osten vor allem, wie sie nach dem Studium ihre Schulden abbezahlen kann.

除中东的局势， 她最关心的是毕业后如何还清债务。

Anderenfalls hätten die USA wohl am 18. Oktober erstmals in ihrer Geschichte nicht mehr ihre Schulden begleichen können.

否则，美国可能无法在 10 月 18 日历史上第一次还清债务。

Kreditnehmer: Hallo, ich habe den von Ihnen geliehenen 10000 Yuan bereits per Banküberweisung zurückgezahlt.

借款人：您好，您已经通过银行转账还清您借的 10000 元。

Ehrlich gesagt, bei ihrer Kostensituation bin ich sehr skeptisch, ob Sie in den nächsten drei Monaten ihre Schulden zurückführen können.

老实说，考虑到您的成本情况， 我非常怀疑您是否有能力在未来三个月内还清债务。

Damit ließen sich also nicht einmal die Schulden in Gänze tilgen, geschweige denn Züge und andere Ausgaben ohne neue Schulden finanzieren.

因此，甚至不可能额还清债务，更不用说在有新债务的情况下为火车和其他费用融资。