Das Unternehmen verschickt die Waren per Schiff.

公司用船运送。

Denn Israel lässt jetzt gar keine Lieferungen in den Gazastreifen mehr durch.

因为以色列现不再允许向加沙地运送。

Da diese sehr kostbar waren, lohnte es, viel Geld für die Versendung der Waren auszugeben.

因为这些东西很贵，所以花很多钱来运送值得的。

Kaufleute nutzten für ihre Waren einen Ochsen- oder Pferdekarren.

商人使用牛车或马车运送他们的。

Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.

我们将直运送到您家。

So, Entscheidung getroffen, das heißt, Herr Nachtwey kommt jetzt hier mit dem Stapler und bringt die nächste Ladung rein.

所以，决定已经做出了，这意味着纳赫特韦先生现着叉车过来运送下一批。

Das war so etwas wie eine erste mittelalterliche große Wegstrecke, auf der Waren und Menschen transportiert wurden, quer durch diesen Kontinent.

这就像一条中世纪最早的大型交通路线，横贯整个大陆，运送着和行人。

Und spätestens seit dem sechsten erfolgreichen Raketentest im vergangenen Jahr, ist unstrittig, dass Nordkorea Interkontinentalraketen hat, die ihre tödliche Fracht an jeden Punkt der Erde tragen könnten.

自去年成功进行第六次导弹试验以来，毫无争议的，朝鲜拥有可以将致命运送到地球上任何地点的洲际弹道导弹。

Die K. F. K. habe Arbeitsverträge, die niemand besser kenne als Florentino Ariza, sei verpflichtet, Fracht, Passagiere, Post und vieles mehr zu befördern, und die meisten dieser Verträge seien nicht zu umgehen.

肯尼迪的雇佣合同没有人比弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 更了解，有义务运送、乘客、邮件等等，而且这些合同中的大多数都无法规避的。

Statistiken zufolge hat Guoyuan eine jährliche Umschlagkapazität von sechs Millionen Tonnen Waren, einer Million Lastkraftwagen sowie fünf Millionen Tonnen, die per Eisenbahn und Wasser angeliefert werden. Die Waren können also auf vielfältige Art und Weise transportiert werden.

100 万辆卡车和 500 万吨通过铁路和水路运送。因此，可以以多种方式运输。