Zum Schutz davor war an dem Transporter auch noch Kieselgur.

为了避免它泄漏，运输车上还有硅藻土。

Der Arm ist längst geheilt.Es laufen neue Transporte aus dem Felde ein.

胳膊早就好了。从前线开来新的运输车。

Und viele Transporter, Minibusse und Vans sind mindestens genauso klimaschädlich unterwegs wie die Geländewagen.

很多运输车、小巴和货车对气候的危害的越野车一样。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportfähigen Verwundeten werden ausgesucht.

来了辆伤员运输车。一些可以转移的伤员被挑出来。

Die Flammen weiteten sich schnell auch auf den Gefahrguttransporter aus.

火势迅速蔓延至危险品运输车。

Dann wird alles in diesen Mini- Transporter gepackt.

后所有东西都装进这个迷你运输车里。

In Zentralafrika ist Deutschland in einer unterstützenden Rolle, mit Militärtransportern, mit Sanitätsflugzeugen.

在中非，德国扮演着配角， 有军用运输车和救护飞机。

Schon zweimal wuchteten sie die 400 kg schweren Zebras heuteauf die Ladefläche des Transporters.

今天，他们已经两次将达 400 公斤的斑马搬到运输车的后面。

Bulgarien wird die von Russland angegriffene Ukraine mit gepanzerten Transportwagen unterstützen.

保加利亚将向遭受俄罗斯袭击的乌克兰提供装甲运输车支持。

Zweiter Schritt: Pakete in den Transporter packen.

二步：将包裹装入运输车。

Während des Nationalsozialismus schickten die Eltern Stephanie mit einem jüdischen Kindertransport nach England.

在国家社会主义时期， 斯蒂芬妮的父母乘坐犹太儿童运输车将她送到英国。

Denn am 18. Januar 1940 ist der erste Transport im oberösterreichischen Hartheim angekommen.

因为在 1940 年 1 月 18 日，一批运输车抵达了上奥地利州的哈特海姆。

Der Autotransporter mit 25 Seeleuten an Bord war von den Huthi am 19. November im Roten Meer gekapert worden.

11月19日，这艘载有25名水手的汽车运输车在红海被胡塞武装劫持。

Nach Angaben der Polizei attackierten Unterstützer des am Samstag festgenommenen Islamistenführers einen Gefangenentransport, um Ishaq zu befreien.

据警方称，周六被捕的伊斯兰领导人的支持者袭击了一辆囚犯运输车， 以释放伊沙克。

Ein Transportkarren nach dem anderen bringt die Geflüchteten und das, was sie mitnehmen konnten, von der Grenze Richtung Notunterkunft.

一辆又一辆的运输车将难民和他们可以随身携带的物品从边境运送到紧急避难所。

Also gerade Robin Hood oder wer auch immer sherwood forest hat dann letztendlich immer die schönen Goldtransporter überfallen und das war ein Problem.

所以是罗宾汉或任何舍伍德森林总是攻击美丽的黄金运输车的人，这是一个问题。

Es basiert im Wesentlichen auf dem Automatischen Transfer-Vehikel, das die ESA als Versorgungsmodul für Flüge zur Internationalen Raumstation ISS entwickelt und gebaut hatte.

它本质上是基于欧空局开发和建造的自动运输车，作为飞往国际空间站国际空间站的补给舱。

So soll der " Citybot" zum Beispiel zu einem selbst fahrenden Gepäck- transporter am Flughafen werden, Mülltonnen leeren oder als Taxi durch die Stadt fahren.

例如，“Citybot”旨在成为机场的自动驾驶行李运输车、清空垃圾桶或作为出租车穿越城市。

Im September dann der Krater. Und wieder brummen, klappern, tuckern täglich tausende Autos und Schwerlasttransporter in nächster Nähe an den Häusern der 200 Langsdorfer vorbei.

后在九月的火山口。每天，数千辆汽车和型运输车再次在 200 名 Langsdorf 居民的房屋附近嗡嗡作响、嘎嘎作响和突突行驶。

" Das Beamen des Enterprise-Transporters widerspricht nicht den Grundprinzipien der Natur, wie sie uns heute bekannt sind. Die Heisenberg-Kompensatoren wurden von den STAR TREK Autoren eindeutig zu voreilig eingeführt."

“ 企业运输车的光束与我们今天所知道的自基本原则并不矛盾。海森堡膨胀节显是《星际迷航》作者过于仓促引入的。