In diesem Jahr hat der erste von China selbst gebaute Flugzeugträger offiziell seinen Dienst aufgenommen.

办第七届世界军人会。

Die Bewegung an der frischen Luft macht hungrig.

在大自然中会让人饥肠辘辘。

Auf der Sonne entsteht durch die Bewegung der elektrisch geladenen Protonen und Elektronen ein Magnetfeld.

在太阳上，带电质子和电子的会产生磁场。

1924 fanden zum ersten Mal gesonderte Winterspiele statt.

1924年，第一次行了独立的冬会。

Bereits während der Sommerspiele ab 1908 wurden vereinzelt Wintersportarten ausgetragen.

从1908年起，在会期间就已经行过个别的冬目。

Bevor Ende des vierten Jahrhunderts vermutlich die vorerst letzten Spiele stattfanden.

在四世纪末之前，可能办了暂时性的最后一场会。

Jedes Mal sollte die Spiele in einer anderen Stadt ausgetragen werden.

每次会都要在不同城市行。

Sie war die Schnellste bei den European Games, also den Europaspielen in Polen.

她是欧洲会上最快的，即波兰欧洲会。

Und so fanden 1896 die ersten olympischen Spiele der Neuzeit statt.

就这样，第一届现代奥林匹克会于1896年行。

Für de Coubertin waren die Spiele das ideale Mittel um junge Menschen aus aller Welt zusammenzubringen.

对于顾拜旦来说，会是将世界各地的年轻人聚集在一起的理想方式。

In Berlin werden am Abend die Special Olympics World Games eröffnet.

世界特殊奥林匹克会将于晚上在柏林开幕。

Luisas Freundin Frida ist auch Teilnehmerin bei den Weltspielen.

路易莎的朋友弗里达也是世界会的参与者。

Einer der größten Freunde der World Games ist Basketball-Superstar Dirk Nowitzki.

世界会最大的朋友之一是篮球巨星德克诺维茨基。

In Düsseldorf gibt es diese Woche die Invictus Games.

本周，“不败会”将在杜塞尔多夫行。

Jetzt nimmt er an den Invictus Games teil.

现在他正在参加“不败会” 。

Die erste Medaille für das deutsche Team bei den Special Olympic World Games in Berlin.

德国队在柏林行的世界特殊奥林匹克会上获得第一枚奖牌。

Du bist beim Sporttreffen so schnell gelaufen, Mom ist stolz auf dich.

妈妈：你在会上跑得这么快，妈妈为你感到骄傲。

Insgesamt hat Deutschland bei den Europaspielen gut abgeschnitten.

总体而言，德国在欧洲会上表现出色。

Seit jeher wird vor jeden Spielen eine Fackel in der griechischen Stadt Olympia entzündet.

自古以来，每届会之前都会在希腊的奥林匹亚点燃一支火炬。

Als Luisa erfahren hat, dass die Weltspiele in Deutschland stattfinden, war klar, sie ist dabei.

当路易莎得知世界会在德国行时，她显然会参加。