Einfach weil ich keine hohen Ausgaben habe und keine hohen Ansprüche.

很简单，因为我没有高额开支，也没有过高欲望。

Der schützt nicht nur die Bürger und die Wirtschaft vor den exzessiven Gaspreise dieses Sommers.

它不仅可以保护公民和经济免受今夏油价过高影响。

Schon 2012 protestierten sie hier in Berlin gegen zu hohe Mieten.

早在2012年，他们就在柏林抗议过高租金。

Vor allem in Großstädten leiden Menschen unter einem zu hohen Geräuschpegel.

尤其是在大城市，人们遭受噪音水平过高困扰。

Wissenschaftlerin Abdool Karim warnt jedoch vor überzogenen Erwartungen.

然而，科学家 Abdool Karim 警告不要过高期望。

Kösegi warnt daher vor übertrieben Erwartungen.

因此，Kösegi 警告不要过高期望。

Beispielsweise deuten einige Studien darauf hin, dass zu hohe Grenzsteuersätze das Arbeitskräfteangebot senken können.

例如， 一些研，过高边际税率会减少劳动供应。

Er habe keine überhöhten Erwartungen für eine Lösung des Konflikts im Osten seines Landes, sagte Poroschenko.

波罗申科示，他对解决该国东部没有过高期望。

Ja, und manchmal müssen wir uns von Leuten distanzieren, die zu hohe Erwartungen auf uns setzen.

安娜：是，有时我们不得不与那些对我们期望过高人保持距离。

Wohnraumknappheit führt in vielen Städten zu exorbitanten Preisen.

住房短缺导致许多城市价格过高。

Damit setzt sich der Trend fort, dass wir es 2022 mit zu hohen Temperaturen zu tun haben.

这延续了我们将在 2022 年应对过高温度趋势。

Ein Problem ist sicherlich das zu fettreiche Essen und zu viel Zucker.

一个问题肯定是脂肪含量过高和糖分过多食物。

Alemayehu Geda, der an der Universität von Addis Abeba Volkswirtschaft unterrichtet, spricht schon jetzt von einem wirtschaftlichen Erfolg, bremst aber zu hohe Erwartungen.

在亚斯亚贝巴大学教授经济学 Alemayehu Geda 已经在谈论经济上成功，但正在抑制过高期望。

Und ich gebe offen zu, auf der linken Seite habe ich manchmal die Sorge, dass zu hohe Ausgabewünsche für dauerhafte konsumptive Ausgaben gemacht werden.

而且我公开承认，左派有时会担心长期消费支出会提出过高支出要求。

Am Erfolg des Volksentscheids haben viele Berliner Mieterinitiativen mitgewirkt, die gemeinsam gegen überhöhte Mieten kämpfen und dagegen, dass börsennotierte Unternehmen mit Wohnungen Profitmaximierung betreiben.

许多柏林租户倡议为公投成功做出了贡献，共同反对过高租金，反对上市公司通过公寓实现利润最大化。

Sie werde unter anderem die Steuern für die Mittelschicht senken sowie gegen überhöhte Lebensmittelpreise, zu hohe Kosten für Immobilieneigentum und Mietwucher vorgehen, kündigte Harris' Wahlkampfteam an.

哈里斯竞选团队宣布，除其他外，她将为中产阶级减税，并对过高食品价格、过高房地产成本和租金勒索采取行动。

Der Unmut der Esten über die exorbitanten Preissteigerungen könnte der rechtspopulistischen Volkspartei, kurz: EKRE, nützen und ihr mehr als die bisherigen 18 Prozent der Stimmen bescheren.

爱沙尼亚人对物价过高不满可能有利于右翼民粹主义人民党（EKRE），使其获得比之前 18% 更高选票。

Deshalb hinterlassen auch demokratische Charismatiker - wie zum Beispiel John F. Kennedy, Willy Brandt oder Barack Obama - wegen der überschießenden Erwartungsflut ihrer euphorisierten Anhängerschaft mitunter Ernüchterung und Enttäuschung.

这就是为什么民主领袖——例如约翰·F·肯尼迪、威利·勃兰特或巴拉克·奥巴马——有时会因为过高期望而让他们欣快追随者感到清醒和失望。

Und den Hardlinern im eigenen Lager gab May in Birmingham eine deutliche Warnung mit auf dem Weg: Wenn sie zu viel verlangen, droht am Ende ein zweites Referendum.

在伯翰，梅向自己阵营中强硬派发出确警告：如果他们要求过高，第二次公投迫在眉睫。

Die überhöhten Kosten des Ausbaus von Zumas Villa in der Provinz KwaZulu-Natal, in den umgerechnet mehr als 20 Millionen Euro flossen, sei die Schuld der angeheuerten Bauunternehmer, so Zuma.

祖马说，扩建祖马在夸祖鲁-纳塔尔省豪宅成本过高， 相当于超过 2000 万欧元， 这是雇用承包商错。