Er starb jedoch an der Überdosis von Medikamenten.

然而死于用药过量。

Man muss allerdings auch dazu sagen, zu viel es auch nicht gut.

但不得不说，过量运动也不好。

Das weiß ja eigentlich jeder, trotzdem essen wir viel zu viel davon.

每个人都知道，但我们却食用过量。

Nur zehn Tage vor seinem Comeback stirbt er an einer Überdosis von Medikamenten.

但在复出前，因服用过量药物而死亡。

Diese Konsumgesellschaft mit ihrem Überangebot, ist die Reaktion auf die Zeiten des Mangels.

这种供应过量的消费社会是匮乏年代的后遗症。

Grundsätzlich sollte man Schmerzmittel nicht länger und nicht in höheren Dosen als notwendig einnehmen.

一般来说，止痛药不应长时间或过量服用。

Das Beta-Amyloid wird nicht mehr reguliert und befindet sich in zu großen Mengen außerhalb der Zellen.

β-粉样蛋白不再受到调节，并在细胞外过量存在。

Patienten werden durch Medikamentenüberdosis, Nahrungsentzug oder Vernachlässigung getötet.

患者死于药物过量、饥饿或忽视。

Und was passiert, wenn man zu viel nimmt?

如果摄入过量会发生什么？

Eine Promi-Website berichtete über eine Behandlung wegen einer mutmaßlichen Überdosis vor knapp einer Woche.

一周前，一家名人道了疑似服药过量的治疗情况。

Das kann zu einer Überdosis führen.

这可能导致药物过量。

Aber während der Körperuntersuchung wurden 15 Arten von Medikamenten gefunden, von denen 10 überdosiert waren.

但在体检过程中，查出15种药物，其中10种药物服用过量。

Ein übermäßiger Alkoholkonsum hat viele Nachteile.

过量饮酒有许多缺点。

Persönliche Gegenstände werden normalerweise nicht benötigt, aber übermäßige Mengen können notwendig sein.

B： 通常不需要个人物品，但可能需要过量。

Halten Sie es rund 200 Gramm, nicht überdosieren.

- 医生：保持在 200 克左右，不要过量服用。

Gleichwohl benennt man in Polen nicht die Schuldigen – also Bergwerke und andere, die übermäßig salzhaltiges Wasser einleiten.

然而，波兰没有说出罪魁祸首 - 即矿山和其排放过量盐水的人。

Die Mikroben verbrauchen Kohlenstoff und Nährstoffe; überschüssige Moleküle, darunter Stickstoff, Schwefel und Calcium, bleiben im Boden zurück.

微生物消耗碳和营养物质；过量的分子， 包括氮、硫和钙，仍然留在土壤中。

Das eine beschreibt den Zustand, wenn jemand ein wenig durcheinander und vergesslich ist, das andere, wenn jemand ein bisschen zu viel Alkohol getrunken hat.

一个是描述某人有点困惑和健忘的状态，另一个是描述某人有些过量饮酒。

Wenn ein Patient nach der Einnahme versucht, seine Entzugserscheinungen zu lindern und erneut zu einem Opioid greift, besteht die Gefahr einer Überdosierung.

如果患者在服用阿片类药物后试图缓解戒断症状并再次求助于阿片类药物，则存在用药过量的风险。

Die Boulevard-Nachrichtenwebsite " TMZ" hatte zuvor berichtet, Prince sei sechs Tage vor seinem Tod wegen einer Drogen-Überdosis in einem Krankenhaus behandelt worden.

小新闻 TMZ 此前道称， 普林斯在去世前六因吸毒过量在医院接受治疗。