Dadurch nehmen wir dieselben Kalorien in ner kürzeren Zeit auf einmal zu uns, sodass unser Blutzuckerspiegel auch schneller, schlagartiger steigt.

我们在短时间内一次性吃下相同卡路里的东西，于是血糖上升更快，更迅猛。

Damit ist sie in der Lage, selbst kleinste Geräuschquellen zu orten. Nicht einmal in der Dunkelheit ist ein Nager vor ihrem schnellen Zugriff sicher.

因此它以定位哪怕音量最小的声。在黑暗中，老鼠也不在它迅猛的捕捉下逃脱。

Die Stadt war rasant gewachsen und besonders im Sommer stank es erbärmlich, da alle möglichen Winkel in Straßen und Parks zum Verrichten der Notdurft genutzt wurden.

在当时，这城发展迅猛。尤其在夏天，这座的味道特别难闻。因为在街道和公园里每一的角落和缝隙都被用来排便。

Dass es 'ne Amerika-geführte Technosphären gibt und 'ne China-zentrierte Technosphären, die bisher noch kleiner ist, aber sich vor allem in den Entwicklungs- und Schwellenländern schnell entwickelt.

一美国主导的技术圈，和一以中国为中心的技术圈，后者到目前为止还比较小，但发展迅猛，特别是在发展中国家和新兴国家。

In der sowjetischen Besatzungszone und jungen DDR legt der Heimkehrer eine Blitzkarriere hin, die ihn als erstes als Reporter des Ost-" Berliner Rundfunks" zu den Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozessen führt.

在苏联占领区和年轻的东德， 海归的职业生涯如闪电般迅猛，这他首先以东方“柏林广播电台” 的记者身份参加了纽伦堡战争罪审判。