Er wusste, dass man des Öfteren Umwege machen muss, um das eigene Ziel zu erreichen.

他知道，人经常要走弯路才能达到目标。

Aber manchmal kommen sie trotzdem nicht zum Ziel.

但是有时他们仍有达到目标。

Man müsse alles dafür tun, dass Moskau sein Ziel verfehle.

必须尽一切努力确保莫斯科有达到目标。

Verfehlt etwa der Baubereich die Ziele, musste die Ministerin Pläne vorlegen, das zu ändern.

例如，如果建筑部门有达到目标，部就必须提出改变计划。

Schneller ans Ziel kamen die männlichen Studenten damit dennoch nicht.

而，男学生并有更快达到目标。

Mit guten Argumenten kommst du leichter an dein Ziel und trau dich ruhig zu verhandeln.

有了好的论据，你会更容易达到目标，并有勇气冷静。

Nur wenn das Ziel zwei Jahre in Folge verfehlt wird, sind die Ministerien in der Pflicht.

只有连续两年未达到目标，各部委才有义务。

Darin steht auch: Werden in einem Bereich die Ziele verfehlt, muss das zuständige Ministerium ein Sofortprogramm auflegen.

它还说：如果某个区未达到目标，主管部门必须立即制定计划。

Um dieses Ziel zu erreichen steht Berechnungen zu folge jedem Menschen eine erlaubte Pro-Kopf-Emission von ca 2,7 t CO2 pro Jahr zu.

为了达到目标，国际上为此计算出，每个人允许的碳排放量为大约每年2.7吨。

Aber wenn man bis dahin die Ungeduld in Person war, beziehungsweise super pessimistisch und selbstkritisch, dann ist das nun mal nicht so leicht.

但是，如果你在达到目标之前就操之过急，或者超级悲观和自我批评，那就那么容易了。

" Unser Bezirk Ferozepur ist auf dem guten Weg, ein Wald zu werden. Und wenn man erst mal auf dem Weg ist, erreicht man auch irgendwann das Ziel" .

“我们的 Ferozepur 区正在变成一片森林。一旦你在路上，你最终会达到目标。”