Im März erreicht das Nordpoleis normalerweise seine größte Ausdehnung.

北极冰通常三月达最大范围。

Der Meteorstrom der Geminiden erreicht sein Maximum – und mit etwas Glück lassen sich Dutzende Sternschnuppen pro Stunde beobachten.

双子座流星雨达最大值 - 如果运气好话，每小时可以观察数十颗流星。

Den stärksten Rückgang verzeichnete Nigeria mit 80 Prozent.

尼日利亚跌幅最大，达 80%。

Dabei schwankt ihr scheinbarer Abstand zwischen knapp einer und gut drei Bogensekunden. Im Jahr 2035 ist der Abstand des Xi-Paares wieder am größten.

它们表观距离一弧和三弧变化。 2035年， Xi对距离将再次达最大。

Die Venus erreicht heute mit 46 Grad ihren größten Winkelabstand von der Sonne und zeigt sich schon zweieinhalb Stunden vor Sonnenaufgang.

今天金星46度时达与太阳最大角距离， 并日出前两个半小时出现。

An welchen Tagen genau es am kältesten oder wärmsten ist und welche Höchst- oder Tiefstwerte erreicht werden, hängt allerdings nicht vom Sonnenstand ab – sondern vom jeweiligen Wettergeschehen, insbesondere der Windrichtung.

究竟哪几天最冷或最暖， 达最大值或最小值并取决于太阳位置， 而是取决于各自天气状况， 尤其是风向。

Albert Einstein hatte seine größte Schaffenskraft, als er noch nicht einmal 40 Jahre alt war – was sehr typisch ist für theoretische Physiker. Nach dem Geniestreich der Relativitätstheorie ist ihm nicht mehr viel gelungen.

阿尔伯特·爱因斯坦他 40 岁时候就达了他最大创造力——这是理论物理学家典型特征。相对论天才中风后，他并没有取得太大成功。

Diese beiden Geschichtsschreiber waren Zeitzeugen und sie definieren ihre Epoche als goldenes Zeitalter, weil die größte Ausdehnung des Imperiums erreicht wurde, weil es vergleichsweise wenig Kriege gab und weil das Reich sich im Inneren konsolidiert hatte.

这两位历史学家是同时代人， 他们将这个时代定义为黄金时代，因为帝国达了最大扩张，因为相对较少战争， 而且因为帝国内部得了巩固。

Die Ehang 184 hat mittlerweile mehr als 1000 Tests durchlaufen, die zeigen sollten, dass die Drohne eine Maximalhöhe von 300 Metern erreichen, eine Nutzlast von 230 Kilogramm transportieren und eine Reichweite von fünfzehn Kilometern zurücklegen kann.

Ehang 184现已经经过了1000多次测试，这应该表明无人机可以达300米最大高度， 携带230公斤有效载荷， 覆盖十五公里射程。