Wir haben seit 1971 sehr gute bilaterale Beziehungen mit China haben.

自1971年至今，我们和中国直好的双边关系。

Seit seinem Amtsantritt im Januar haben sich die bilateralen Beziehungen deutlich verschlechtert.

自他1月上任，双边关系明显恶化。

Die bilateralen Beziehungen sind schwer belastet, die zur EU auch.

双边关系严重紧张，与欧盟的关系也是如此。

Auch das Weiße Haus betonte die " starke bilaterale Beziehung" beider Staaten.

白宫还强调了两国之间“牢固的双边关系”。

Mehr als jeder ihrer Vorgänger erklärte sie die Pflege der bilateralen Beziehungen zur Chefsache.

她比她的任何前任都更加布维护双边关系是重中之重。

Nach Angaben der Bundesregierung stehen die bilateralen Beziehungen sowie europapolitische Themen auf der Agenda.

据联邦政府称，双边关系和欧洲政策问题已提上议程。

Unter Trumps Vorgänger Barack Obama war das bilaterale Verhältnis auf einen Tiefpunkt gefallen.

在特朗普的前任巴拉克奥巴马的领导下，双边关系跌至谷底。

Stattdessen kam er nach Berlin. Peking setzt längst auf bilaterale Beziehungen zu ausgesuchten Staaten.

相反，他到了柏林。 北京长期直依赖与选定国家的双边关系。

Respekt und Offenheit seien umso wichtiger, wenn die bilateralen Beziehungen zwischen Berlin und dem Gastland angespannt sind, so Kobler.

科布勒认为，当柏林与东道国的双边关系紧张时，尊重和开放就显得尤为重要。

Im Mittelpunkt des Gesprächs werden neben den bilateralen Beziehungen der Syrien-Konflikt und die Einigung im Atomstreit mit dem Iran stehen.

除双边关系外， 会谈还将重点讨论叙利亚冲突和与伊朗核争端的协议。

Vor dem Hintergrund zuletzt gestiegener Spannungen geht es in der Schweizer UN-Metropole vor allem um die Aufarbeitung der bilateralen Beziehungen sowie um den Nahostkonflikt.

在最近紧张局势加剧的背景下，瑞士联合国大都市主要关注的是重新评估双边关系和中东冲突。

Dabei könne über eine mögliche Beteiligung Nordkoreas an den Olympischen Winterspielen im Februar im südkoreanischen Pyeongchang gesprochen werden, aber auch über andere Themen zur Verbesserung der bilateralen Beziehungen, sagte Cho.

赵说，还可讨论朝鲜参加 2 月在韩国平昌举行的冬奥会的可能性，及其他改善双边关系的话题。

Und deswegen, darüber noch mal zu reden, wie können wir unsere bilateralen Beziehungen zu Frankreich vertiefen und verbessern, das finden wir eine hervorragende Idee, auf die wir uns jetzt schon geeinigt haben.

因此，再次讨论如何深化和改善我们与法国的双边关系，我们认为这是个很好的想法，我们已经同意了。

Und das zeigt eben auch, dass wir unsere bilateralen Beziehungen insgesamt zwischen den beiden Ländern in den letzten 40 Jahren nicht nur auf der politischen Ebene und nicht nur im Wirtschaftsaustausch, sondern in der großen Breite entwickelt haben.

这也表明，过去40年，我们两国的双边关系不仅在政治层面得到发展， 而且不仅在经济交流方面得到发展， 而且范围广泛。