Aber bestätigt sich die Dialektik durch diese Widersprüche nicht selbst?

辩证法本身不就是通过这些矛盾得到证实吗？

Die Marotte, akzentfrei reden zu müssen (Dialekt – Tick)?

一种必须不带任何口音说话的怪癖吗（辩证法——怪癖）？

Sie ist eine moderne Form der Dialektik, die im 20. Jahrhundert aufkam.

它是辩证法的一种现代形式，产生于20世纪。

Besonders geklaut haben die beiden bei der Dialektik Hegels und dem Materialismus Ludwig Feuerbachs.

他们两个人尤其向黑格尔的辩证法和路德维希·费尔巴哈的唯物主义借鉴了很多。

Die allgemeine Relativitätstheorie bestreitet die marxistische Dialektik.

广义相对论否定了马克思主义的辩证法。

Hier zeigt sich die Dialektik moderner Unternehmensethik: Langfristige gesellschaftliche Verantwortung versus kurzfristige Profitmaximierung.

这里体现了现代业理的辩证法：长期的社会责任感与短期的利润最大化之间的矛盾。

Anders das Vertrauen in die Entwicklung aus dem Gestern über das Heute hin zu einem Morgen, das Adam Smith an die unsichtbare Hand des Marktes koppelte, die Hegelsche Dialektik an das teleologische " Werden" oder Marx an den Klassenkampf.

与相信从昨天到今天到明天的发展相反， 亚当·斯密将市场这只看不见的手联系起来，黑格尔辩证法与目的论的“生成” 或马克思与阶级斗争联系在一起。