Diese jedoch können untereinander sehr wohl erkennen, woher sie stammen.

也可能是因为他们可以轻易辨别彼此身之地。

Hunde sind super darin, Muster zu erkennen.

狗狗很擅长辨别样本。

Woran erkennt man einen deutschen Touristen im Ausland?

在国外如何辨别这是一位德国游客？

Ich könnte die Klugen von den Dummen unterscheiden!

我能辨别聪明或愚！

Wie viele Biersorten erkennen sie am Geschmack?

他们能辨别多少种啤酒口感？

Aber wie würdest du sie erkennen?

但你怎么辨别他们呢？

Einen guten Pfirsich erkennt man an Form und Farbe.

可以通过形状和颜色来辨别一个桃子好不好。

Und aus denen das Gehirn erkennt, was gerade im Körper los ist.

大脑会中辨别当前体内正在发生事情。

Die Genauigkeit dieser Noten kann mit Plus oder Minus oder einer Kommastelle erhöht werden.

分数准确性可以通过加减号或者小数辨别。

Wenn ich lese und höre, erkenne ich die grammatischen Besonderheiten.

我在阅读和听力中，能辨别语法特殊之处。

Ein Standard-Rezept, Fake News und Social Bots zu erkennen, gibt es nicht.

并不存在固定方法来辨别虚假新闻和社交机器。

Dass " während" eine Präposition ist, erkennen wir jetzt.

我们现在已经能够辨别，" während" 是一个介词。

Für den Menschen dagegen sind die Augen und Ohren viel wichtiger, wenn er sich in seiner Umwelt orientieren will.

对于类来说，眼睛和耳朵相对重要，如果他要辨别周围方向。

Er hat Schwierig- keiten, sich zu orientieren.

他难以辨别方向。

Er selbst kann nur erkennen, ob es um ihn herum hell oder dunkel ist.

他自己只能辨别周围是光明还是黑暗。

Für uns Wissenschaftsmenschen ist nichts wichtig als das Feststellen von Verschiedenheiten, Wissenschaft heißt Unterscheidungskunst.

对于我们这些科学来说，除了确定差异之外，没有什么是重要，科学意味着辨别艺术。

Umweltverbände dagegen kritisieren: Verbraucher könnten so nicht mehr erkennen, ob sie genetisch veränderte Lebensmittel kaufen.

另一方面，环保组织批评消费者不再能够辨别他们是否购买了转基因食品。

Durch die Internalisierung sozialer Normen lernen Individuen, richtig von falsch zu unterscheiden und ihre eigenen moralischen Urteile zu bilden.

通过社会规范内化，个体学会辨别是非，形成自己道德判断。

Wenn meine Mutter Ludwig ruft, merken wir schon am Klang, ob sie meinen Vater oder mich meint.

当我母亲打电话给路德维希时，我们可以声音中辨别她指是我父亲还是我。

In der Show müssen Prominente Hinweise verwenden, um die Wahrheit zu erkennen, was sowohl interessant als auch herausfordernd ist.

在节目中， 明星们要用线索来辨别真相，这既有趣又具有挑战性。