Er selbst wird die Mühen des Alterns am eigenen Leib erfahren haben.

他自己已经体会到了身体衰老带来的辛劳。

Es verlangt Mut und Fleiß, den Pollen eines ganzen Blumenfeldes abzuernten.

采集整片地里的花粉，是需要勇气辛劳的。

Und nach vielen Stunden ist das Lager dann fertig.

经过数小时的辛劳，营地终于完工。

Es stecken viel Arbeit, Sorgfalt und Wissenschaft hinter der Qualität dieses Wassers, das wir zu Hause einfach so aus unserem Hahn bekommen.

我们从家里的水龙头喝到这种质量的水背后，蕴含着许多辛劳、细致科学。

Mehr Schule und weniger schuften: Für viele Arbeiten die früher aufwendig per Hand erledigt wurden, gibt es nämlich immer mehr Maschinen.

更多的学习更少的辛劳：越来越多的机器可以完成以前手工完成的许多工作。

Daher wird er von Elben und Menschen Earendil der Gesegnete genannt, denn nach langen Mühen und vielen Gefahren gelangte er ans Ziel seiner Fahrt, und aus Valinor kam das Heer der Herren des Westens.

因此，他人类称为有福的 Earendil，因为经过长时间的辛劳许多危险，他到达了旅程的终点，从瓦利诺带来了西方领主的军队。

Deshalb sind sie steinhart, dickköpfig, unbeirrbar in der Freundschaft wie im Hass, und standhafter als alle andern sprechenden Völker ertragen sie Mühsal, Hunger und Wunden; und sie leben lange, viel länger als die Menschen, doch nicht ewig.

这就是为什么他们坚如磐石，顽固不化，在友谊仇恨中坚定不移，并且比所有其他说话的民族更坚定不移地忍受着辛劳、饥饿创伤;而且他们的寿命很长，比人类长得多，但不是永远的。

" Na gut, dann wollen wir mal. Ein bissel müssen wir noch schaffen" , sagen die Garten-Arbeiterinnen. Und schuften weiter: Im Auftrag der Berliner Online-Gärtner. Modernes, buntes Leben auf dem Land: Es scheint doch möglich zu sein.

“好吧，那就开始吧，我们还要做一点。”园林工人说道。并继续辛劳：代表柏林在线园丁。代多彩的乡村生活：这似乎是可能的。