Ob es der Träger will oder nicht.

关于他是不是载体。

Es ist eher eine Plattform. Man kann die individuell gestalten.

面更像是个可纳百川的载体，可生万千变化。

3G ist ebenfalls ziemlich alt, kann aber je nach Variante heute noch ausreichen.

3G技术也很老旧，但根载体不同，到目前为止还是可以使用。

Also wie es der Name schon sagt, der sucht nach Datenträgern.

顾名思义， 它搜索载体。

Man braucht deshalb keine anderen Geschmacksträger.

您不需要任何其他风味载体。

Und vor allem, wie Louis solche Datenträger findet.

最重要的是， 路易斯如何找到这样的载体。

Aber, erklärt der Strafrechtler Eric Hilgendorf, Datenträger seien sehr wohl Sachen.

但是，刑事律师 Eric Hilgendorf 解释说，载体非常重要。

Das ist jetzt unser großer Prototyp in der Gewichtsklasse bis 25 kg, der dann später unsere Brennstoffzelle an Bord haben wird.

我们这个大模型重达25公斤，之后将用作燃料电池的载体。

In ihren Magazinen sind Bücher, Karten, Zeitungen, Netzpublikationen und auch Tonträger untergebracht.

书籍、地图、报纸、在线出版物以及声音载体都收录在他们的杂志中。

In seinem formalistischen Ansatz ist das Wort weniger Träger semantischer Bedeutung als materielles Objekt.

在他的形式主义方法中，词语更少作为语义意义的载体，而是作为物质对象。

Dabei habe die Polizei Datenträger und Mobiltelefone sowie Bargeld in Höhe von rund 600.000 Euro beschlagnahmt.

警方没收载体和手机以及大约 60 万欧元的现金。

Stimmt, Accessoires sind manchmal nicht nur Dekorationen, sondern auch Träger von Emotionen und Erinnerungen.

妈妈：对， 配饰有时不仅仅是装饰品，也是情感和回忆的载体。

Die Landesregierung hat einige der viel zitierten Steuer-CDs gekauft, also Datenträger mit Angaben über mutmaßliche Steuersünder.

州政府已经购买一些经常引用的税收CD， 即带有涉嫌逃税者信息的载体。

Der Wert der Speichererhaltung Briefe sind Träger der Erinnerung, die die Geschichte von Einzelpersonen und Familien aufzeichnen.

记忆保存信件的价值是记录个人和家庭历史的记忆载体。

Ein Marktphänomen, geschaffen um sehr potente Kunden zu befriedigen, und Kunst ist dafür nur ein Vehikel.

一种为满足非常有影响力的客户而创造的市场现象，而艺术只是实现这一目标的一种载体。

Das ist schwer zu sagen, aber in so Datenträgern sind so seltene Erden drin und Edelmetalle.

很难说， 但这种载体含有稀土和贵金属。

Kulturerbe Ländliche Gebiete bewahren oft eine reiche traditionelle Kultur und Bräuche, die wichtige Träger der kulturellen Vielfalt sind.

3、文化遗产 农村地区往往保留着丰富的传统文化和习俗，是文化多样性的重要载体。

Der Charakter ist ein wichtiger Träger des kulturellen Erbes.

品格是文化传承的重要载体。

6, Sport und Kulturerbe Sport ist nach wie vor ein wichtiger Träger des kulturellen Erbes.

六、体育与文化遗产 体育仍然是文化遗产的重要载体。

4, Sport Geist und kulturelles Erbe Der Geist des Sports ist ein wichtiger Träger des kulturellen Erbes.

4、体育精神与文化遗产 体育精神是文化遗产的重要载体。