Es kommt zu einem spektakulären Gerichtsprozess, der wegweisend für koffeinhaltige Getränke sein wird.

这导致了一场引起轰动的官司，这场官司为含咖啡因饮料开辟了道路。

Stellen Sie sich mal vor, ich würde jetzt Sensationen veröffentlichen, was man über mich sagen würde.

试想一下，如果我现在发布一些轰动的消息，人们会怎么说我呢？

Im August 1957 veröffentlicht der modern eingestellte Adlige Lord Altrincham, einen aufsehenerregenden Zeitungsartikel.

1957年8月，奥特林厄姆勋爵，一名具有现代意识的贵族，在报纸上发表了一篇轰动的文章。

Und unter dem Training von Bay Middleton wurde sie dann wirklich zu einer Sensationellen Jagd Reiterin.

在贝•米德尔顿的训练下，她真的成为了一名引起轰动的女猎手、女骑手。

Es entstehen sogar Songs rund um den Skandal.

甚至还出现了围绕这一轰动事件创作的歌曲。

– das war eine Parole, die Furore gemacht hat.

——那是一个引起轰动的口号。

Neben vielen erfolgreichen Missionen haben mangelhafte Ausrüstung, unzureichendes Training und ungenügende Einsatzrichtlinien auch immer wieder zu spektakulär gescheiterten Einsätzen geführt.

除了很多成功的任务外，装备不足、培训不足和行动方针不足够总是导致引起轰动的行动失败。

Ja, oder es ist eine Weltsensation.

是的，或者它是世界轰动的。

Alle wollten ein Foto von der Frau, die heute in Berlin für ziemlich viel Wirbel gesorgt hat.

每个人都想要一张今天在柏林引起轰动的女人的照片。

Das sorgt gerade für ziemlich große Aufregung.

这引起了不小的轰动。

Ich kenne auch einige Paparazzi, die immer auf der Suche nach sensationellen Fotos sind.

我也认识一些狗仔队，他们总是追寻着轰动性的照片。

Es wurde wahr dank einer sensationellen Truppe.

这要归功于一支轰动一时的球队。

Die hat ja für viel Aufsehen gesorgt, besonders im Netz.

这引起了不小的轰动，尤其是在网上。

Besonderes Aufsehen erregte ein Angriff in Mannheim.

曼海姆的一次袭击引起了特别的轰动。

Die Ruinenstadt Caracol. Für die Wissenschaft eine Sensation.

被毁坏的卡拉科尔市。 对科学的轰动。

Gestern gab es plötzlich eine Eilmeldung, eine Nachricht, die für viel Aufregung gesorgt hat.

昨天突然传来了突发新闻，引起了很大的轰动。

Die haben da gestern Abend in der Europa-League wirklich was Sensationelles geschafft.

昨晚他们在欧联杯上真的做了一件轰动一时的事情。

Deswegen war es immer eine Riesensensation, wenn Menschen dort hingeflogen sind.

因此，每当有人飞往那里时，总是会引起巨大的轰动。

Aber egal, wie man sie nennt, diese kleinen Neulinge sind eine echte Sensation.

但无论你怎么称呼他们，这些小新人都是真正的轰动。

Und zuerst war sie bei Sportlerinnen und Sportlern der absolute Renner.

一开始，它在运动员中就引起了极大的轰动。