Diesmal besprechen wir, was Torso und Arme über unsere Gedanken verraten.

这次将讨论躯干手会暴露出我们什么想法。

Du musst auch auf die anderen Körperteile achten, also auf Torso, Arme, Hände und Gesicht.

你必须还要注意其他身体部位，即躯干，胳膊，手脸。

Erst dann bilden sich die auffälligen Pocken am ganzen Körper: An Händen, Rumpf, Gesicht, Handinnenflächen.

在此之后，明显的痘痘才会在全身形成：在手、躯干、脸、手掌上。

Sie hat heute zwölf Kilo Zucker produziert, die sie nach und nach in ihr hölzernes Skelett einlagern wird.

它今天生产了12公斤糖，并把这些糖分一点点地存在自己的躯干里。

Wenn eine Nervenzelle mit einer anderen kommuniziert läuft ein elektrisches Signal vom Zellkörper, dem Soma, zur Synapse.

当一个神经细胞与另一个神经细胞接触时，一个电信号从细胞体，即躯干，传到突触。

Also sobald man den Ausschnitt sieht, muss der Oberkörper auch geschnitzt sein.

所以一看到领口，躯干也必须雕刻。

Das Transsexuellengesetz ist inzwischen nicht mehr als ein Torso.

变性人法现在只不过是一个躯干。

Sie sollte auf dem Rücken liegen, Kopf und Oberkörper etwas höher als die Beine.

她卧，头部躯干略高于双腿。

Mann 1: " Wird es möglich sein, den Rumpf in eine Tasche zu packen" ?

男一：“能不能把躯干装进包里”？

Dabei zählt nicht, ob der Kopf oder die Arme vorn sind, sondern es geht um der Rumpf.

不管是头在前还是手在前，重要的是躯干。

Die Sumerer sahen hier einen Ziegenfisch, ein Fabelwesen mit dem Oberkörper einer Ziege und einem Fischschwanz.

苏美尔人在这里看到了一条山羊鱼， 这是一种具有山羊躯干鱼尾巴的神话生物。

Und die kommen meistens am Rumpf, an dem Oberarm oder auch am Oberschenkel vor und nur selten im Gesicht oder an den Händen und Füßen.

常见于躯干、上或大腿上，很少出现在面部或手脚上。

Um vollständig zu verstehen, was in einem anderen Menschen vor sich geht, musst du neben Torso, Armen und Füßen außerdem auf Gesicht und Hände achten.

要完全了解另一个人的情况，除了观察面部手部，你必须还要注意其躯干，手脚部。

Das große Moor verschwamm im Westen mit einer unübersehbaren Wasserfläche, in der zarthäutige Wale mit weiblichem Kopf und Oberkörper hausten, welche die Seefahrer mit dem Zauber ihrer außergewöhnlichen Brüste ins Verderben lockten.

西边的大沼泽地模糊不清，有一片明显的水域，里面生活着皮肤娇嫩的鲸鱼，长着雌性的头躯干，用它们非凡的乳房的魔力引诱着水手们走向厄运。