Sie ist lebensnotwendig und für die Gesundheit von Leib und Seele, also von Körper und Geist, unverzichtbar.

休生活必需，对身心健康而言必不可少的。

Ihr wisst: Sport ist gesund und Sport ist auch dafür verantwortlich, dass ihr besser schlafen könnt.

运动有益身心健康，运动也能帮助你睡得更好。

Offenbar achten viele Ballettschulen kaum auf die psychische und körperliche Gesundheit ihrer Schülerinnen und Schüler.

显然，许多芭蕾舞学校很少关注学生的身心健康。

Das ist großartig, die Erhaltung der körperlichen und geistigen Gesundheit ist sehr wichtig.

小林：太好了， 保持身心健康很重要。

Das klappt aber nur, wenn die Alten auch fit sind, körperlich und geistig.

但这只有在老人身心健康的情况下才有效。

Eine gesunde Ernährung hilft, eine gute körperliche und geistige Gesundheit zu erhalten.

健康的饮食有助于保持良好的身心健康。

Ja, die körperliche und geistige Gesundheit von Kindern ist das Wichtigste.

小林：对，孩子的身心健康最重要的。

Der Verband sagt: Es geht um die körperliche und seelische Gesundheit von Kindern.

该协会表示：事关儿童身心健康。

Studenten müssen lernen, Stress zu erkennen und zu handhaben, um körperliche und geistige Gesundheit zu erhalten.

学生必须学会识别和管理压力，以保持身心健康。

Xiao Li: Arbeit ist wichtig, aber körperliche und geistige Gesundheit sind wichtiger.

李小：工作很重要，但身心健康更重要。

Ich bin jedoch dagegen, denn Alkohol kann schwerwiegende Folgen für die körperliche und geistige Gesundheit von Jugendlichen haben.

然而，我持反对意见，因为酒精可能对青少的身心健康造成严重后果。

Eine optimistische Einstellung kann Menschen helfen, besser mit Stress umzugehen und die körperliche und geistige Gesundheit zu fördern.

乐观的态度可以帮助人们更好地管理压力，促进身心健康。

Durch diese Methoden können Sie effektiver mit Stress umgehen und körperliche und geistige Gesundheit erhalten.

通过这些方法，您可以更有效地应对压力并保持身心健康。

Es spielt eine unersetzliche Rolle für die körperliche und geistige Gesundheit eines Menschen, soziale Interaktion und persönliches Wachstum.

它对人的身心健康、社会交往和个人成长起着不可替的作用。

Gesundheitsfragen Lange Arbeitsstunden und hoher Stress können sich negativ auf die körperliche und psychische Gesundheit auswirken.

2.健康问题 工作时间长、压力大会对身心健康产生负面影响。

Hobbys können auch die Lebensqualität verbessern und die körperliche und geistige Gesundheit fördern.

爱好还可以提高生活质量并促进身心健康。

8, Gesundheit und Wohlbefinden Die Aufrechterhaltung einer guten körperlichen und geistigen Gesundheit ist entscheidend für effektives Lernen und Freude an persönlichen Interessen.

8，健康和福祉 保持良好的身心健康对于有效学习和享受个人兴趣至关重要。

Später ist nur noch eine medizinische Indikation möglich, das heißt, es muss eine Gefahr für die psychische und physische Gesundheit der Mutter vorliegen.

后来， 只有医学适应症可能的，这意味着母亲的身心健康肯定存在风险。

Sie haben uns geschrieben und gebeten, dass wir bei AHA einmal über das Thema Schichtarbeit und die Auswirkungen auf Körper und Psyche sprechen.

他们给我们写信，希望我们在AHA栏目中探讨轮班工作及其对身心健康的影响。

Praxisbeispiel: Tanztherapie Tanztherapie ist eine psychologische Behandlungsmethode, die Tanz und Bewegungen nutzt, um körperliche und geistige Gesundheit zu fördern.

实例：舞蹈治疗 舞蹈治疗一种利用舞蹈和动作来促进身心健康的心理治疗方法。