Denn wenn die harten Reifen über die Straße gezogen werden, bollert das ganz schön.

因为当坚硬的轮胎拉过路时，就会发出相当大的隆隆声。

Die Wagen platschen durch die Löcher, und wir wiegen uns im Halbschlaf hin und her.

卡车驶过坑洼不平的路，我们半睡着，颠簸间前后摇晃着身体。

Dabei kann es auch mal glatt werden.

路有时可能会变得湿滑。

Wegen des Regens sind die Straßen superrutschig.

因为下雨，路超级湿滑。

Die Straße ist komplett neu asphaltiert.

道路完全重新铺路。

Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt.

请小心驾驶，路湿滑。

Hier haben wir vor zwei Jahren ein Natursteinpflaster freigelegt.

两前，我们这里发了一条天然石材路。

Auf nasser Fahrbahn kommt Verstappens Teamkollege Perez am besten weg.

Verstappen 的队友 Perez 湿滑路上表。

" Wird das Pflaster nass, mache ich es sauber. Das ist alles" .

“如果路变湿了，我会打扫干净。仅此而已。

An Regentagen ist die Straße rutschig und es kommt häufig zu Unfällen.

下雨天， 路湿滑， 容易发生事故。

Wir reden heute alleine von über zehn Unfällen innerhalb von drei Stunden, nur durch Straßenglätte.

今天我们要谈论的是三个小时内仅仅因为路湿滑就发生的十多起事故。

Klingt gut! Aber wir müssen aufpassen, dass wir nicht auf Glatteis geraten.

听起来不错！但我们得小心，别开到结冰的路上。

Aber war es nicht üblich seine Stiefel im unbefestigtem Gelände zu benageln? Oder hatte das was mit den Gleichschritt zu tun.

但未铺设路的地方，不是有钉靴子的习惯吗？或者这与锁子甲有关系。

Manchmal sind nicht immer alle Straßen gestreut, so dass man plötzlich auf einer glatten Fläche landen kann.

有时并非所有的道路都是砂砾状的，因此您可能会突然陷入湿滑的路。

Dabei wurde die Bahn so verändert, dass sie morgen mit rund 9.000 Kilometern pro Stunde auf die staubige Oberfläche krachen wird.

赛道经过改造，明天将以每小时 9,000 公里左右的速度撞上尘土飞扬的路。

Auf eisglatter Fahrbahn verlor er am Morgen auf der A27 bei Walsrode die Kontrolle, prallte gegen einen Baum und stab an der Unfallstelle.

他早上瓦尔斯罗德附近的A27结冰路上失控，撞到一棵树上，并事故场被刺伤。

Mit den verbliebenen Hirnzellen wechsle ich auf den betonierten, hier fast vier Meter breiten und - so weit ich sehe - gerade leeren Bürgersteig.

带着剩下的脑细胞， 我换上了混凝土路，它几乎有四米宽， 而且——就我所见——目前是空的。

In gemäßigten Klimazonen würden die Jahreszeiten deren Wasser gefrieren und auftauen lassen und so Pflaster und Beton aufbrechen, ebenso wie die Rohrleitungen in Gebäuden.

温和的气候带中， 季节的变化会让水冻结和融化， 从而导致路和混凝土破裂， 同时也会破坏建筑物内的管道。

Wenn der Belag aus Betonplatten besteht und diese extrem heiß werden, dann kann das nach einer Weile zu starker Spannung und schließlich sogar zu Rissen oder Dellen führen.

如果路是由混凝土板制成的，并且它们会变得非常热，那么一段时间后，这会导致严重的张力，终甚至会出裂缝或凹痕。