Einem hat das aber gar nicht gepasst: Martin Luther.

马•路德。

Ludwig war so etwas wie eine verwandte Seele für Sisi.

路德维希像茜茜的灵魂知己。

Er bezahlt heimlich Geld für die Schlösser, die Ludwig bauen lässt.

秘密为路德维希建造的宫殿出资。

Der Ausdruck findet sich sogar schon bei Martin Luther.

这个说法甚至可以在马路德那里找到。

Komponiert also sich ausgedacht hat sie Ludwig Van Beethoven.

作曲出自路德维希•凡•贝多。

Und zwar Martin Luther, Vater der evangelischen Kirche.

是马·路德，新教教会的创始人。

Martin Luther hat es schon verwendet.

马`路德也用了这个词。

Kein Wunder, denn Martin Luther lebte ja genau in der Mitte Deutschlands.

毫无疑问，马•路德生活在德国中部。

Gefunden im Aktenbestand von Sitzungsteilnehmer Martin Luther.

它在与会者马·路德的文件中被发现。

Den bayerischen König Ludwig II. kauft er regelrecht.

直接买通了巴国王路德维希二世。

Anfang vom 16 Jahrhundert hat Martin Luther für eine Spaltung der Kirche gesorgt.

16世纪初，马-路德在教会中引起了分裂。

Der junge Ludwig hatte einen sehr strengen Vater.

小路德维希有个非常严厉的父亲。

Der letzte Bauhausdirektor ist Ludwig Mies van der Rohe.

最后一任包豪斯校长是路德维希·密斯·凡德罗。

König Ludwig lebte und arbeitete bei Nacht und schlief bei Tag.

路德维希国王昼伏夜出，夜间生活和工作，白天则睡觉。

Eines der wichtigsten Werke aus dieser Zeit ist Martin Luthers Übersetzung der Bibel ins Deutsche.

这一时期最重要的作品之一是马•路德把圣经翻译成德语。

Schon Martin Luther King wurde insgesamt 29 Mal festgenommen und kam immer wieder frei.

马·路德·金总共被逮捕了29次，然后总是被释放。

Ludwig wollte mit 16 Jahren in Wien Musik studieren, bei dem berühmten Wolfgang Amadeus Mozart.

路德维希16岁时想要去维也纳师从著名音乐家莫扎特学习。

Parallelen tun sich auf, weisen ins kommende Jahrhundert nach Deutschland, zu Martin Luther.

在下个世纪出现了类似的情况，指向德国，指向马路德。

Nur der Pfarrer in seinem Haus neben der Kirche hörte, was Ludwig da sagte.

只有家教堂旁边的牧师听到了路德维希在那里说了什么。

Ludwig band ihn sofort zu und zog ihn durch das Dorf zum Schloss.

路德维希立刻将口袋封起来，并把从村庄带向城堡。