Es sind Leute von uns, die durch den Graben gehen.

那是我们的人在战壕中走动。

Das viele Laufen und Schleppen merke ich ab und an.

过多走动和提重物有时候会让我感身体疲惫。

Ist nicht Ihr Ernst! - Das ist gerade durchs Drüberlaufen zurückgerutscht.

您没在和我开玩笑吧。那个...来回走动，导致了地毯错位。

Nun hörte man wirklich keinen einzigen Ton mehr wenn sich Ritter Kunibert bewegte.

现在是真的一点点声音都了，当小骑士库尼贝尔特走动的时候。

Das Volk kommt allmählich wieder zu Atem, die sechs Haustiere werden verseucht oder mit üblem Geruch umherlaufen.

人民渐渐恢复了气，六畜却被传染疾病或带着异味四处走动。

Doch ich mache wenig Gebrauch davon; ich kann Alberts Blick nicht ertragen, wenn ich durchs Zimmer gehe.

可我很，因为我受了在房间走动时，克罗普投来的目光。

Aber Achtung, lieber nicht zu viel fuchteln.

但要注意要走动太多。

Machen wir weiter mit " sich zurechtfinden" .

让我们继续“四处走动”。

" Du bist doch sonst nur tagsüber unterwegs."

“你通常只在白天外出走动。

Rumkommen und umkommen ist so ein Beispiel.

四处走动和死亡就是这样一个例子。

Dadurch kommen wir hier in den Genuss, uns frei bewegen zu können.

这意味着我们可以在这里自由走动。

Wenn sie nur so durch die Gegend laufen.

如果他们只是四处走动。

Im Kriegsgebiet sind Journalistinnen und Journalisten unterwegs Aber wieso?

记者在战区四处走动 但为什么呢？

Und ich finde es schöner, sich zu bewegen und spazieren zu gehen zum Beispiel.

例如，我认为四处走动、散步会更好。

Am Ende laufe ich deswegen meistens so herum.

这就是为什么我通常会像这样四处走动。

Wie nur können sich Menschen hier nachts in totaler Finsternis fortbewegen?

人们怎么能在完全黑暗的夜晚在这里走动？

An diesem Morgen ist es ungewöhnlich ruhig, nur vereinzelt sind Kunden unterwegs.

今天早上异常安静，只有几个顾客在外面走动。

Ist manchmal nervig, aber immerhin kommt man damit vom Fleck und kann sich bewegen.

有时这很烦人，但至你可以四处走动。

Wir können " sich zurechtfinden" auch mit Situationen oder Erfahrungen benutzen.

我们还可以对情境或经历使“四处走动”。

Ich muss ja innerhalb eines Hochschulkontextes auch mich sprachlich bewegen können.

我还必须能够在大学环境中在语言上四处走动。