Die Redewendung " die Nase vorn haben" kommt wahrscheinlich aus dem Pferderennen.

“鼻子在前面”这个短语可能来自赛马。

Und schon fand am 17. Oktober 1810 dieses Pferderennen statt.

这场赛马比赛发生在1810年10月17日。

Der Unteroffizier Franz Baumgarten hatte dann die Idee, Mensch, dazu zu Ehren vielleicht ein Pferderennen.

士官弗朗茨·鲍姆加滕想出了一个主意，也许可以办一场赛马活动以纪念它。

Diskussionsrunden statt Pferderennen auf der Leipziger Rennbahn.

在莱比锡赛马场进行讨论不是赛马。

Pferdesportarten, wie zum Beispiel solche Pferderennen, werden deshalb schon seit längerem kritisiert.

赛马等马术运动也因此长期饱受诟病。

Pferderennen und Mega-Konzert zu Ehren der Queen! !

为纪念女办的赛马和大型音乐会！！

Tierschützerinnen und Tierschützer stellten sich mit Plakaten vor die Eingänge der berühmten Pferderennbahn.

动物权利活动在著名赛马场的入口前张贴海报。

Es gibt außerdem einen Dankes-Gottesdienst, Pferde-Rennen und ein großes Konzert am Buckingham-Palast.

白金汉有感恩节服务、赛马和大型音乐会。

Sonntags trifft man sich fein herausgeputzt beim Pferderennen.

周日，您可以盛装聚会并观看赛马。

Wissenschaftler aus England wollen nun herausfinden, welche Karriere die Pferde nach der Rennbahn einschlagen könnten.

来自英国的科学现在想知道马匹在赛马场后可以从事什么职业。

Sascha Kauert organisiert das Karlsruher Entenrennen, neben denen in Kiel und Hamburg eines der größten in Deutschland.

Sascha Kauert 组织了卡尔斯鲁厄鸭子赛，这是德国最大的鸭子赛马之一，与基尔和汉堡的鸭子赛马并驾齐驱。

Die Hoffnung ist groß, dass Rennpferde so eine zweite Chance bekommen - und als Therapiepferde viele Jahre weiterarbeiten können.

人们非常希望赛马能获得第二次机会——并且它们将能够在未来许多年内继续作为治疗用马工作。

Das Oktoberfest geht auf ein Pferderennen zurück, das 1810 aus Anlass der Hochzeit des bayerischen Kronprinzen und späteren Königs Ludiwig 1. Abgehalten wurde.

啤酒节要追溯到一次于1810年行的赛马比赛，这场比赛是为巴伐利亚储，即后来的国路德维希一是的婚礼进行的。

Jedes Jahr reisen Zehntausende Zuschauerinnen und Zuschauer extra an, um dieses Pferderennen zu sehen, das Ganze ist also ein ziemlich großes Spektakel.

每年都有数以万计的观众前来观看这场赛马，堪称壮观。

So können sich die Zuschauer nicht allein auf Topsportler aus 21 Nationen freuen, sondern auch auf Toppferde wie Farbenfroh, Rusty oder Goliath.

因此，观众不仅可以期待来自21个国的顶级运动员，可以看到像Farbenfroh、Rusty或Goliath这样的顶级赛马。

Das erfahrt ihr Online bei uns auf logo.de In Großbritannien hat dieses Wochenende ein sehr berühmtes und großes Pferderennen stattgefunden, das Grand National.

您可以通过我们的网站 logo.de 在线了解更多信息 在英国，本周末行了一场非常著名的大型赛马比赛，即 Grand National。

Bevor Rennpferde aber so weit sind, müssen sie erstmal einige Tests machen: So lernen wir das Pferd kennen und können sehen, wie es reagiert.

但在赛马能跑那么远之前，它们首先必须进行一些测试：这样我们就可以了解这匹马并了解它的反应。

Mit einem großen Pferderennen sowie einem besonderen Konzert am Buckingham-Palast wird die britische Königin Elizabeth II. am dritten Tag der Feierlichkeiten zu ihrem 70. Thronjubiläum geehrt.

在庆祝她登基 70 周年的第三天，英国女伊丽莎白二世将在白金汉行一场盛大的赛马和一场特别的音乐会。

Horse Race, also Pferderennen, ist der Begriff für eine Art der politischen Diskussion, die sich ähnlich wie im englischsprachigen Raum stärker um den Wettkampf dreht als um Inhalte.

赛马是一种政治讨论的术语，就像在英语国一样，更侧重于竞争不是内容。

Und wenn ihnen doch wer zu nahekommt, dann rennen sie los, in einem Tempo, bei dem nicht mal das schnellste Rennpferd mithalten kann: Bis zu 80 Stundenkilometer.

如果有人离它们太近，它们就会开始以即使是最快的赛马也无法跟上的速度奔跑：最高时速 80 公里。