In der Philosophie der Aufklärung spiegeln sich die Interessen des stärker werdenden Bürgertums wider.

启蒙主义哲学反映了日益壮的资产级的利益。

Die DNVP wird auch von bürgerlichen Kreisen und von Großunternehmern unterstützt.

德国众党也得到了资产级圈子和商人的支持。

Voraussetzung ist der Klassenkampf. Arbeiter gegen die Bourgeoisie.

实现这些的前提条件是级斗争，以及反对资产级的工人。

Literarisch schrieb Walser Mitte der 70er Jahre seine Kleinbürgersaga fort.

瓦尔泽在 20 世纪 70 年代中期继续写作着他的小资产级“传奇”。

Als sich im 17. Jahrhundert das Bürgertum herausbildet, wird das Biertrinken allerdings in bürgerlichen Kreisen immer mehr verpönt.

而，当17世纪资产级兴起时，啤酒逐渐失去了市层的青睐。

Das treibt die bürgerliche Mittelschicht in die Verarmung.

这使资产级中产级陷入贫困。

Sie kommt aus einer adeligen protestantischen Familie, er aus einer bürgerlich jüdischen Familie und hatte als Student, natürlich keine Einkommen.

她来自一个贵新教家庭。他来自资产级的犹太人家庭，当还没有收入。

Er war der bourgeoise Kritiker der Bourgeoisie mithin, geprägt von ihrem Wertekanon, mit Wurzeln in der Provinz.

他是资产级的资产级批评家，受资产级价值观的影响， 根植于各省。

Bürgerlich konservativ und plötzlich der neue Polit-Shootingstar.

资产级保守成为新的政治流星。

Dort verbrachte das Bürgertum ein bis zwei Wochen Sommerurlaub.

资产级在那里度过了一到两周的暑假。

Eine neue Verfassung, die begünstigt wieder das reiche Bürgertum.

一部再次有利于富裕资产级的新宪法。

Und zwar, das ist die eigentliche Überraschung, von bürgerlichen Nichtwählern.

也就是说，这才是资产级非选真正的惊喜。

Das Leben in einer Kommune sollte ziemlich gegen alles Bürgerliche stehen.

生活在公社里应该与任何资产级的东西相当对立。

Ihre Antikunst griff die bürgerlichen Werte und deren Vorbilder an.

他们的反艺术攻击资产级价值观和他们的榜样。

Das ist die so genannte Fluss-Partei eine eher bürgerliche Partei.

这就是所谓的河流党，一个比较资产级的政党。

Und wie ich gesagt habe, schauen wir uns auch einige Gruppierungen aus dem Reichsbürgermilieu an.

正如我所说，我们也在关注帝国资产级环境中的一些团体。

Ich glaube, so ein bürgerliches Leben ist auch nichts mehr für mich.

我不认为这样的资产级生活已经适合我了。

Die bürgerliche Regierungspartei PNL von Ministerpräsident Ludovic Orban kommt auf 29 Prozent.

总理卢多维克·奥尔班的资产级执政党 PNL 达到 29%。

Ihr bürgerliches Bündnis lag nach Auszählung fast aller Stimmen mehrere Sitze vor dem rot-grünen Lager.

几乎所有选票清点完毕，他们的资产级联盟领先红绿阵营好几个席位。

In seinen Texten treten die Konflikte zutage, die das konservative schwedische Bürgertum totschweigt.

保守的瑞典资产级保持沉默的冲在他的文本中暴露无遗。