Unter Wahrung der mittel- und langfristigen Haushaltsstabilität getätigte öffentliche Investitionen können eine proaktive Rolle spielen und einen positiven Investitionszyklus fördern.

符合中、长可持续能力的公共投资可以发挥积极主动的作用，并鼓励投资的良性循环。

Viele Entwicklungsländer sind unter anderem von sinkenden Exporten und Exporterlösen, einem geringeren Zugang zu Handelsfinanzierung, rückläufigen export- und infrastrukturorientierten Investitionen, niedrigeren Haushaltseinnahmen und Zahlungsbilanzproblemen betroffen.

对很多发展中国家来说，这些影响除其他外，包括口减少和口收入下跌、获得贸易信贷的机会减少、对生产口产品和建设基础设施的投资减少、收入下降和现国际收支问题。

Einige Länder liefern den Beweis dafür, dass rasche und umfassende Fortschritte auf dem Weg zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele möglich sind, wenn ein entschlossenes Vorangehen der Regierungen, gute Politiken und praktische Strategien zur Erhöhung der öffentlichen Investitionen mit angemessener finanzieller und technischer Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft einhergehen.

各国的实践表，府领导得力，策妥当，增加公共投资的策略切实可行，同时国际社会提供足够的和技术支援，就有可能在实现千年发展目标方面迅速取得大规模的进展。