Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.

但小心谨慎总比放任要好。

Deshalb sollten Skifahrer und Snowboarder immer vorsichtig sein.

所以滑雪者以及雪地滑板爱好者必须一直小心谨慎。

– Ich blickte hinab und sah, daß Malchen mit einem Glase Wasser sehr beschäftigt heraufstieg.

往台阶下望去，只见玛尔馨小心谨慎地端着一杯泉水爬上来。

Das sollte ich viel vorsichtiger und anders sagen, damit ich die Gefühle meiner Freundin nicht verletze.

为了不伤害朋友的感情，应该更小心谨慎地换种方式表达。

Lass uns auf unsere Haut achten und vorsichtig sein.

让注意自己的安全并小心谨慎。

Wir müssen alle vorsichtig sein und auf unsere Gesundheit achten.

都必须小心谨慎，关注自己的健康。

Aber auch da muss man vorsichtig sein.

即便如此，必须小心谨慎。

Und es wäre ja wirklich auch ein Eiertanz gewesen, wenn ich zu spielen die 80 90 oder 100 Länderspiele haben.

即使参加了80、90或者100场赛事，必须小心谨慎。

Wir müssen wirklich aufpassen, dass wir bei jedem Schritt, der getan wird, nicht auf einen Pfad in Richtung Kriegsbeteiligung kommen.

小心谨慎，确保采取的每一步行动，不会导致卷入战争。

Ja, aber man sollte trotzdem vorsichtig sein.

马克：是的，但即便如此，人还是应该小心谨慎。

Und – es ist zwar gut wenn du dich mit dem Internet auskennst – aber du musst auch vorsichtig sein.

而且——虽然熟悉互联网是有好处的——但你必须小心谨慎。

" Konrad darf nichts alleine machen. Immer ist seine Mutter dabei und passt ganz genau auf. Sie ist wirklich eine übermutter."

“康拉德不能单独做任何事情。他的母亲一直在身边小心谨慎地看着他。她真是一个母爱泛滥的母亲。”

Der Hüne griff mit seinen langen Armen nach jedem Gepolter, doch der Junge wusste sich zu hüten und lachte nur über den Hünen.

巨人用长长的手臂抓住每一颗坚果，但少非常小心谨慎，他只是嘲笑巨人。

Zunächst einmal kratzen wir deshalb den jungen Mann mit der weißen Hose von der Bretterwand ab, vorsichtig, damit wir das Mädchen nicht beschädigen.

为此撕下海报上那个穿白裤子的轻人，小心谨慎，以免撕坏了那个姑娘。

Da muss man natürlich sie mit sehr viel sorgsam und mit sehr viel Achtsamkeit rangehen, inwieweit die Gerüstkonstruktion einzustürzen droht und die Feuerwehrleute gefährdet.

人自然必须非常小心谨慎地行动，支架结构将被破坏到什么程度，会给消防队员带来什么程度得危险。

C. Wanner: Gut, im Wesentlichen sollte eben drauf geachtet werden, dass die Karte pfleglich behandelt wird, also nicht geknickt oder ähnliches wird und die Karte sollte nicht in Hände von Dritten gelangen.

C. Wanner：嗯，从本质上讲，应该小心谨慎地处理卡片，即不要弯曲或类似的东西，并且卡片不应落入第三方手中。