Ich mache gerade ein Forschungspraktikum hier am Lehrstuhl für Neuronale Kontrolle des Metabolismus.

目前，我在代谢调实验室进科研实习。

Sie ist zuständig für die Kontrolle des europäischen Bankensystems und die Regulierung der Geldmenge.

欧负责掌欧银系统、调货币供应量。

So und wenn wir jetzt keinen Zucker mehr essen, dann normalisieren sich diese Regelkreisläufe mit der Zeit wieder.

这样话，如果我们现在不再吃糖，那么这些调循环会随着时间推移再次正常化。

Je nach Stellung der Erde zur Sonne, erwärmt sie den Boden und die Gewässer an manchen Stellen mehr und an anderen weniger.

根据地球与太阳之间位置，太阳可以调不同陆地和温度。

Was bei den Ameisen über die Pheromonspur geregelt wird, könnte bei selbstfahrenden Fahrzeugen über fortschrittliche Kommunikationstechnologien gelöst werden.

蚂蚁信息素踪迹调机制可以通过先进通信技术在自动驾驶汽车中得到解决。

Ich bin dann Chef der Heizung, und das kann ich von der Ferne aus machen, kann das vom Urlaub aus machen, kann das auch hier innerhalb der Wohnung steuern.

我成了暖气主管，我可以远程操作，度假时也能制，甚至在家里也能调。