" Das ist ganz leicht" , meinte daraufhin die Kuh ganz gelassen.

“很简单”，老牛镇定道。

Anonymität und Einsamkeit sind zwei oft erwähnte Aspekte, wenn es um Probleme im Stadtleben geht.

道城市的问题的话，无名和孤独是最常会被到的主题。

Das ist unterhaltender als der Besuch beim König, sagte sich der kleine Prinz.

“这比访问位国王有趣。”小王子道。

" Ehm, ich brauch noch ein bisschen Zeit" ., hab ich gesagt.

“嗯，我还需要一些时间”，我道。

" Die Kirchen sind doch voller Schätze" , sagte Piggeldy.

Piggeldy道" 教堂里可是有好多珍宝的。"

" Wir müssen hingehen" , sagte ihre Mama.

“我们必须要去儿”，她的妈妈道。

" So komm und wärme dich" , erwiderte der Junge.

“你过来取取暖吧”，小王子道。

" Heyho." Kröte einer Stimme, " Anker gesetzt" .

“嘿吼。”一个粗犷的音道，“锚定”。

Als ich endlich sprechen konnte, sagte ich zu ihm.

当我在惊讶之终于又能出话来的时候，对他道。

" Mutter, Mutter" , sagte Gregor leise, und sah zu ihr hinauf.

“妈妈，妈妈。”格里高尔低道，抬起头来看着她。

Warten Sie nur44, sagte der Verkäufer, ”Sie brauchen schon noch eine.“

请您等一等，这个售货员道，“您真的还需要一个。”

Ick da hin zu dem Männeken – und: Mach den Film wieder an!

我去找个人，道：把胶片重新打开！

" So ist es unter Schweinen" . , sagte Frederick gerührt.

" 猪猪之间的爱就是这样的。" Frederick感动道。

" Wer nur was zu fressen hat , und sonst nichts ist arm" . , sagte Frederick.

Frederick道 " 一个人除了吃的以外什么都没有，他就是穷人。" 。

" Das werde ich dir erklären." sagte der Zahnputzkobold freundlich.

“我会给你解释的。”刷牙小精灵温和道。

Daran werde er sich orientieren, so der Kanzler weiter.

财政大臣继续道，他将以此为指导。

Sagt Henning Luth, der schon viele Bauprojekte betreute.

监督过许多建筑项目的亨宁·卢斯道。

Alle Seiten müssten sich flexibel zeigen, forderte Guajardo weiter.

瓜哈尔多继续道，各方都必须保持灵。

Das sagen Fach-Leute von der Deutschen Hauptstelle für Sucht-Fragen.

德国央成瘾问题办公室的专家如此道。

Der Baron sah sie nur noch betroffen an und sagte schnell: " Träume sind doch Schäume, liebes Kind."

男爵一脸惊愕的看着她，连忙道：“梦都是假的，亲爱的。”