Im Gehen sehe ich Leer, er ist mit der Blonden handfest und laut.

我经过时，看见莱尔正和金发姑娘紧紧抱在一起，大声笑着。

Es kamen wirklich viele Leute und Joanne redete mit allen und lachte.

确实许多人来了，乔安和所有人又又笑。

Der lächelte dem Melker glücklich zu.

他笑着挤员很幸运。

" Ich habe dein Licht ausgeknipst." , lachte die Sternschnuppe.

“我关掉了的灯。”，流星笑着。

" Wir Verbrecher in unserer Neugier! " , sagt sie und muss lachen.

“我们是好奇的罪犯！”她笑着。

Der lächelte dem Melker glücklich zu. Dann wurde er zu einer weißsen Taube, die in den hellen Himmel davonflog.

他笑着挤工很幸运。接着就变成了一只白鸽，飞向空。

" Ich weiß ja, wo der böse Fuchs wohnt" sprach der Hasenvater lächelnd.

“我知道那只恶狐狸住在哪里，”兔爸爸笑着。

Also man könnte jetzt aber auch direkt sagen und alle lachen, ha ha ha.

所可直接，大家都笑了，哈哈哈。

Seit der zweiten Klasse ist Marie Fischer von dem Roboter-Virus befallen erzählt sie lachend.

Marie Fischer 笑着，从二年级开始就感染了机器人病毒。

" Um zu erfahren, welcher Hund dat war? Ja prima! " , sagt Roland lachend.

“要找出它是哪只狗？是的，太好了！”罗兰笑着。

Die Hoffnung, Lesbos endlich verlassen zu können, ist größer als der Hunger oder die Angst.

” 他笑着。 最终能够离开莱斯博斯岛的希望大于饥饿或恐惧。

Da alter Knabe, strahlte er, eine Überraschung für dich.

“好了，老家伙，”他笑着，“给一个惊喜。

Also man lacht und sagt das zusätzlich und betont dadurch, dass man es wirklich lustig findet.

所笑着这句话，从而强调真的觉得这很有趣。

Ich glaub, vor 5, 6 Jahren, hätte ich gesagt, das ist nicht lustig, die haben kein Humor.

我想在 5 或 6 年前我会这不好笑，他们没有幽默感。

Lachend hat er gesagt: Warum machen wir kein gemeinsames Fastenbrechen über Skype?

他笑着：我们为什么不通过Skype一起开斋呢？

Pharmaindustrie, Tierärzte und Bauernverbände hätten damals den Zusammenbruch der dänischen Fleischindustrie prophezeit, erzählt er und lacht.

他笑着，当时制药业、兽医和农民协会都预测丹麦肉类行业会崩溃。

Im Gelächter geht unter, was Marie Juchacz sonst noch sagt: Gleichberechtigung sei eine Selbstverständlichkeit.

Marie Juchacz 还了什么被笑得一塌糊涂：平等是理所当然的事情。

Chen Hao: (lächelt) Apropos Bilderrahmen, wir können Reisefotos auswaschen und im Wohnzimmer ausstellen.

陈浩：（笑）到相框，我们可把旅行照片洗掉， 放在客厅里展示。

Das lässt sich machen, lachte der König und dachte an seine tausend Mann starke überall gefürchtete Reitertruppe.

这是可做到的，国王笑着，想起了他的骑兵部队，一千人，到处都令人恐惧。

" Wenn Kurdistan unabhängig ist" , sagt sie mit einem Lächeln, " werde ich wieder singen. Als Peschmerga. In Uniform."

“如果库尔德斯坦独立，”她笑着，“我会再唱一次。作为佩什梅加。穿着制服。