Der Stoff verleitet so unbewusst zu höherem Zuckerkonsum.

种物质会不自觉地使人摄入更多的糖分。

Jedes Notensystem verleitet den Lehrer dazu, einen Teil seiner Schüler gut und den anderen Teil schlecht zu bewerten.

不管哪种评分制度都在使老师把某部分学生分成优等生和差等生。

Den Herrn Major umspinnen wir mit List. Gegen das Mädchen nehmen wir Ihre ganze Gewalt zu Hilfe.

对少校先生，我只能用计谋使他进入罗网。对那丫头，我将动用您的全部权威。

Das verführt uns, mehr zu essen als nötig.

使我吃得的多。

Schnäppchen tricksen tatsächlich so eine Art Schmerzbremse aus und verleiten dann zum Kaufen.

便宜的实际上欺骗了种疼痛制动器，然后使您购买。

Das Internet verführt dazu, mehr Zeit als geplant am Computer zu verbringen.

Internet 使您在计算机上花费计划更多的时间。

Also eine Droge, die dazu verleitet, irgendwann immer härtere, also noch gefährlichere Drogen zu nehmen.

换句话说，一种药物会使您在某些时候越来越努力地服用， 即更危险的药物。

Nicht mit dem Verschwinden der Toten abfinden Keinerlei Sehnsucht sollte uns heute verführen, auf diese Imaginationen zurückzugreifen.

不同意死者的消失 今天，任何欲望都不应使我退回到些想象中。

Wenn Sie als Vorgesetzter ständig die Probleme und Defizite Ihrer Mitarbeiter thematisieren, verleiten Sie Ihre Mitarbeiter automatisch dazu, genau diese negativen Erwartungen zu erfüllen.

如果您作为主管不断解决员工的问题和缺陷，那么您会自动使员工满足些负面期望。

Nach Meinung von Reiner Holznagel vom Bund der Steuerzahler verführt das komplizierte deutsche Steuersystem mit seinen vielen Ausnahmen und Sonderregeln die Menschen dazu, ein wenig zutricksen.

据纳税人协会的 Reiner Holznagel 称， 复杂的德国税制及其许多例外和特殊规则会使人稍微作弊。

Ja, also es gibt ganz klar Elemente in den Apps, die sind so gestaltet, dass wir die Apps immer wieder nutzen wollen und die uns dazu verführen, sie länger zu nutzen, als wir eigentlich wollen.

是的，应用程序中显然有一些元素的设计方式使我希望一次又一次地使用些应用程序，并使我使用它的时间我实际想的时间更长。