Das gilt auch für Bildung und für Informationen in leichter Sprache.

用于简单语言的教育和信息。

Kultur vermittelt Wissen und Erfahrung an zukünftige Generationen durch Sprache, Bildung und Tradition.

文化通过语言、教育和传统将知识和经验传授给后代。

Offiziell gibt es seitdem zwei Amtssprachen, zwei Bildungssysteme, zwei Rechtssysteme.

从那时起，出现了两种官方语言、两种教育体系和两种法律体系。

Ronja ist 26, studiert Anglistik und Erziehungswissenschaften, hat in ihrer Jugend viel Zeit auf dem Reiterhof verbracht und liebt Harry Potter.

龙雅26岁，专业英语语言文学和教育科学，年少时热爱骑术，喜欢哈利·波特。

Und ein bisschen sprachliche Bildung zeigt auch der Deutsche damit; besonders aber durch das Spielen und Verdrehen von Sprüchen, das man manchmal in feuilletonistischen Artikeln findet.

在一些语言教育中德国人会用到谚语；特别通过对语言的玩转，有时人们会在小品文的文章中发现点。

Cordula Löffler, Professorin für sprachliches Lernen an der Pädagogischen Hochschule Weingarten in Baden-Württemberg, war froh, dass im Jahr 2011 endlich Zahlen zum Analphabetismus in Deutschland veröffentlicht wurden.

-腾堡州魏因加滕教育大学语言学习教授科尔杜拉·洛夫勒 (Cordula Löffler) 对德国文盲率数据终于于 2011 年公布感到高兴。

Also schon wenn ich eine Textaufgabe in Mathematik stelle, ist es günstig, wenn ich irgendwie abschätzen kann, wo sind diese Texte etwa bildungssprachlich überfrachtet, also in einem Sprachgestus, in dem gewissermaßen zwischen Fachsprache und Alltagssprache gearbeitet wird.

因此，即使我在数学中设置一个文本问题，如果我能以某种方式评估些文本在哪里被教育语言超载，那就很好了， 即在某种程度上， 在技术语言和日常语言之间工作的语言姿态.