Die Berichte wurden, wie nachstehend erläutert, den Managern verschiedener Hauptabteilungen und Bereiche unterbreitet.

有关交给了许多部门，下文将详述。

Er spezifizierte die verschiedenen Gesichtspunkte.

他详述了各种不同的观点。

Darüber hinaus hat das System der Vereinten Nationen wichtige Instrumente und Mechanismen für die Zusammenarbeit bei der Konfliktprävention entwickelt, auf die ich noch ausführlicher eingehen werde.

此外，联合国系统业已拟定在预防冲突领域展开合作的主要手段和机制，一点我将在下文中详述。

Im Einklang mit der genannten Resolution wird das AIAD der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer einundsechzigsten Tagung ferner einen gesonderten Bericht zu den Managementstrukturen der Hauptabteilung zur Behandlung vorlegen.

此外，根据该决议，监督厅将另外向大会提供一份详述维和部的管理结构的，供其在六十一届会议会议进行审议。

Er soll außerdem im Einzelnen ausführen, welche konkreten Ereignisse nachweislich stattgefunden haben und durch welche Beweise sie belegt werden; ferner soll er die Zeugen namhaft machen, die ausgesagt haben, soweit deren Identität nicht zu ihrem eigenen Schutz geheimgehalten wird.

还应详述查实确已发生的具体事件、据以作出些判断的证据并开列作证证人姓名，但须予保护的证人，不公布其身份。