Eine weitergehende Erklärung erübrigt sich sicher.

这个就不需要再详细解释了。

Können Sie das ein bisschen genauer erklären?

您可以更详细地解释一下吗？

Würden Sie mir das bitte mal erklären?

您能更详细地解释一下吗？

Und deshalb wollen wir euch genau das heute vorstellen.

因此今天们想详细地解释这种学校体系。

Ich erkläre genauer, was die Ausnahme ist.

将更详细地解释这个例外是什么。

Was sie bedeuten, erkläre ich gleich genauer.

这是什么意思，马上更详细地解释。

Können Sie das noch näher erklären?

你能更详细地解释一下吗？

Kann man das mal genauer erklären?

还可以更详细地解释一下吗？

Ich erkläre es aber gleich ein bisschen genauer am Beispiel von Wittgenstein.

会用维特根斯坦的例子更详细地解释一下。

" Ich meine" , kann signalisieren, dass man etwas näher erläutern will.

“认为”则可以表示你想更详细地解释某件事情。

Ich sage hier " nämlich" , um die detaillierte Erläuterung einzuleiten.

在这里说" nämlich" 是为了进行详细的解释。

Heute möchte ich euch einmal den deutschen " R-Laut" genauer erklären.

今天要给大家更详细地解释一下德国的" R" 发音。

Wir erklären auch das nochmal in Ruhe.

们将再次详细解释这一点。

Wir erklären euch, wie das genau funktioniert.

们向您详细解释这是如何运作的。

Dort erklären wir euch alles ganz ausführlich. Und wir zeigen euch wie ihr das Körbchen mit einfachen Mitteln variieren könnt.

在那上面们详细解释了所有步骤，也会教你们如何利用一些简单的方法来变化地跳筐型步。

Wurden Sie das bitte etwas näher erläutern?

您能详细解释一下吗？

Würden Sie das bitte etwas näher erläutern?

您能详细解释一下吗？

Was genau am Bundesverfassungsgericht so entschieden wird, wir erklären es euch.

们将向您详细解释联邦宪法法院的决定。

Der Dozent hat vielleicht gar keine Zeit, alles genau zu erklären.

讲师甚至可能没有时间详细解释所有内容。

Das genau zu erklären, würde jetzt zu weit führen.

详细解释这一点会让们走得太远。