有奖纠错
| 划词

Man wird in Bälde Genaueres erfahren.

(牍)不久即可获悉

评价该例句:好评差评指正

Das Amt wird die Generalversammlung gesondert über weitere Einzelheiten informieren.

监督厅将向大会另行报

评价该例句:好评差评指正

Das schließt nicht aus, dass weitere Informationen und Einzelheiten hinzugefügt werden, falls die zwischenstaatlichen Sonderorgane dies verlangen.

但如经专门性政府间机构要求,并不排除提供更多的资料和

评价该例句:好评差评指正

Die genauen Einzelheiten der gegenseitigen Überprüfung werden noch festzulegen sein; insbesondere wird es wichtig sein, ein System der Überprüfung durch andere Staaten von der Berichterstattung an die sachverständigen Vertragsorgane zu unterscheiden.

同侪查的确切还有待研究,尤其重要的是,由其他国家进行同侪查的制度必须与向条约专家机构提交报的制度区分开来。

评价该例句:好评差评指正

Nach Artikel 4 der Anlage II des Seerechtsübereinkommens sind der Kommission innerhalb von zehn Jahren nach dem Tag, am dem das Seerechtsübereinkommen für den jeweiligen Staat in Kraft getreten ist, Einzelheiten über diese Grenzen zu unterbreiten.

按照公约附件二第四条,这种界限的应于公约对该国生效后10年内提出。

评价该例句:好评差评指正

In allen diesen Fällen hat der Antrag auf finanzielle Hilfe eine Zusage des ersuchenden Staates zu enthalten, dass er eine Endabrechnung vorlegen wird, in der die mit den bewilligten Mitteln getätigten Ausgaben detailliert aufgeführt sind und die durch einen für die Vereinten Nationen annehmbaren Rechnungsprüfer zu bestätigen ist.

所有况下,申请书都应附有一项承诺,即申请国将提供一份经联合国认可的计员核证的最后帐目报表,列出各项核准款项的支出

评价该例句:好评差评指正

Entscheiden die Sachverständigen der UNMOVIC, bei Bedarf nach Konsultationen mit der IAEO, dass der Vertrag einen der auf der Liste zu prüfender Güter verzeichneten Artikel enthält, so übermitteln sie dem Ausschuss detaillierte Angaben über die auf der Liste verzeichneten Artikel, einschließlich der technischen Spezifikationen der Artikel und des entsprechenden Vertrags.

如果监核视委的专家,必要时同原子能机构协商,确定合同含有《货物查清单》所列的任何物品,则将《货物查清单》所列物品的,包括物品的技术规格和有关合同转交委员会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


äugen, Augenabstand, Augenabstand vom Bildschirm, Augenabstandsmesser, Augenabziehnerv, Augenachse, Augenarzt, Augenarzthelfer, Augenast, Augenaufklärung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速听力 2023年6月合集

Details sollten zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben werden.

详情应稍后公布。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年9月合集

Einzelheiten zum Inhalt wurden nicht bekannt.

内容详情尚不清楚。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年11月合集

Vermittelt wohl von Katar. Details sind nicht bekannt.

可能是由卡塔尔调解详情尚不清楚。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Shop assistant: Sicher, wir unterstützen mehrere Ratenzahlungsmethoden. Sie können die Kasse für Details konsultieren.

店员:当然,我多种分期付款方式。详情咨询收银员。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

(Produktdetails anzeigen) Es sieht gut aus, ich nehme diesen.

(查产品详情起来不错, 我来拿这个。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Rezeption: Okay, darf ich Ihre Check-in- und Check-out-Daten wissen?

前台:好入住和退房详情吗?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bitte beachten Sie die offiziellen Vorschriften der Fluggesellschaften und Eisenbahnabteilungen für Details.

详情参阅航空公司和铁路部门官方规定。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bitte beachten Sie die Vorschriften der jeweiligen Bank für Details.

详情参阅相应银行规定。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Kundenservice: Hallo, Sie können sich im Online-Banking anmelden und Ihren Überweisungsverlauf unter " Mein Konto" oder " Transaktionsdaten" überprüfen.

-客户服务:您好,您可以登录网上银行,在“我账户”或“交易详情”下查转账记录。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bankkundendienst: Sie können sich im Mobile Banking anmelden und alle Überweisungsdaten im Abschnitt " Transaktionsdetails" unter " Mein Konto" einsehen.

银行客户服务:您可以登录手机银行,在“我账户”下“交易详情”部分查所有转账详情

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bankkundendienst: Sie können sich im Online-Banking anmelden und alle Überweisungsdaten im Abschnitt " Transaktionsdetails" unter " Mein Konto" einsehen.

银行客户服务:您可以登录网上银行,在“我账户”下“交易详情”部分查所有转账详情

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bitte beachten Sie die Geldautomaten der jeweiligen Bank für Details.

详情参阅相关银行 ATM 机。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Banküberweisung: Selbstverständlich können wir die Überweisungsdetails für Sie ausdrucken.

银行转账:当然,我可以为您打印转账详情

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Okay, haben Sie die Bankkartennummer der anderen Partei und die Kontoeröffnungsdaten?

好了,你有对方银行卡号和开户详情吗?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Telefon-Banking Kundenservice: Hallo, bitte geben Sie Ihre Kontoinformationen und Überweisungsdaten an, damit ich für Sie überprüfen kann.

电话银行客服:您好,提供您账户信息和转账详情,以便我为您查询。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bitte beachten Sie die offiziellen Vorschriften der Steuerverwaltung und des Zolls für Details.

详情参阅税务总局和海关官方规定。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Kunde B : Hallo, ich habe das Geld über Mobile Banking überwiesen, aber ich habe keine SMS-Benachrichtigung erhalten und keine Überweisungsdaten gefunden.

客户 B:您好, 我通过手机银行转账,但没有收到短信通知, 也没有找到任何转账详情

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Klicke dafür auf den Link in der Beschreibung unter dem Video und ich informiere dich per E-Mail, sobald die Anmeldung startet und das nächste Video online ist!

点击视频下方详情栏中链接,一旦报名启动或者视频上线,我都会通过电子邮件通知你

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Szenario: Kunden gehen zum Bankschalter, um ihren Kontostand zu überprüfen und Transaktionsdaten auszudrucken.

场景:客户前往银行柜台查账户余额并打印交易详情

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Kunde E Ja, Mobile Banking ist besonders praktisch für Girokonten und kann auch Transaktionsdetails einsehen.

客户 E 是,手机银行对活期账户特别方便,还可以查交易详情

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Augenblickheizung, augenblicklich, augenblicks, Augenblickserfolg, Augenblicksfrequenz, Augenblicksidee, Augenblicksleistung, Augenblickssache, Augenblicksspannung, Augenblicksstrom,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接