Weil wissenschaftlich nach etwas fragen immer voraussetzt, dass ich nach etwas frage, was ist.

因为以科学方式询问件情前提是，我询问是存在物。

Andere Leute lieben es in der Regel, nach ihrer Meinung gefragt zu werden.

一般来说，其他人喜欢，被询问自己意见。

Jetzt aber schien es Steffen viel wichtiger, nach dem Verbleib des Ziegenviehs zu fragen.

但现在对史蒂芬来说，询问山羊下落更为重要。

" liegen an" benutzt man, wenn man über den Grund für eine Sache spricht.

在人们询问原因时，使用“liegen an”。

Sofort ruft Pierre das Sekretariat an und fragt in seinem besten Deutsch nach dem Namen.

皮埃尔马上打电话给秘书处，用他最好德语询问演讲人姓。

Oder es wird das Paar gefragt, das das Kind in Auftrag gegeben hat.

或者会询问订购孩子夫妇。

Da half auch kein Bitten und Drängen durch die Stiefmutter.

继母询问和敦促没有帮助。

Pädagogen raten Eltern dazu, Kinder nach ihren Meinungen zu fragen und ihre Ansichten zu berücksichtigen.

教育家们建议父母，要多多询问孩子想法并且要尊重孩子想法。

In der Umgangssprache benutzt man " nämlich" auch manchmal als Frage, um Details zu erfragen.

在口语中，" nämlich" 有时被用作询问细节疑问词。

Es gab Anfragen und Berichterstattungen von über 50 Ländern.

有来自超过50个国家询问和报道。

Tipp drei: Finde deine persönliche Nervositätsgeste heraus, indem du zum Beispiel deine Freunde danach fragst.

通过询问你朋友找出你个人紧张姿态。

Da bleibt kein Platz mehr für Fragen und Zweifel.

这就导致缺少让人询问和质疑空间。

Alle 4-5 Jahre wurden die Teilnehmer medizinisch untersucht und u.a. auch zu ihrem Trinkverhalten befragt.

每经过四到五年，这些参加者就会进行医疗检查，研究者会询问他们饮酒行为。

Und an der Stelle sind jetzt dann wirklich auch die Länder gefragt.

这才是真正询问国家地方。

Wir fragen Sie nach Ihrer Personalien sowie nach Wohnort, S chule und Ausbildung, Sprachkenntnissen und Reiseweg.

我们会询问你个人履历和住处，曾经就读学校，受过哪些职业培训，语言知识和旅行路线。

Dann löst man die auch nicht einfach durch eine Nachfrage aus.

那么你就不会仅仅通过询问来触发他们自杀想法。

Andere Kinder erkundigen sich nach der Gesundheit der Rentiere.

其他孩子询问驯鹿健康状况。

Aber danach fragen Sie am besten die Kollegin Reimann.

但最好就此询问我们同 Reimann。

Man wollte sie über ihr Privatleben auch aushorchen.

他们还想询问她私生活。

Wir fragen unsere Experten, woran es gelegen hat.

我们询问我们专家是什么原因造成。