Aber auch dieser Film erhielt eine eher schlechte Bewertung.

但是这部电影的评分也很差。

Man kann versuchen, so neutral wie möglich zu bewerten.

你只能努力尽可能地去客观地评分。

Alles lief andersrum. Eine Sechs war demnach hier die Bestnote.

评分制与德国相反。因此，六分是这里最好的。

Ich arbeite schon lange als Beurteilerin beim TestDaF und weiß ganz genau, worauf es ankommt.

我担任德福考官已经很久了，所以我知道评分标准。

Taekwondo ist nicht nur Daraufhauen. Für einzelne Bewegungen gibt es Punkte.

跆拳道不仅仅是前踢。每个动作要评分。

In der mündlichen Prüfung gibt es normalerweise mehr als einen Prüfer, der die Leistungen beurteilt.

在口试中，一般会有一位以上的考官对考生的表现进行评分。

Eine Skala von 1 bis 6 in Deutschland, eine 20 als Höchstnote in Frankreich.

德国是1-6分（1最高）的评分制，法国则是20分作为最高分的评分制。

Richtig gehört, die Schufa, deren Scoring gegen EU-Recht verstößt.

你没听错，就是那个评分服务违反了欧盟法律的Schufa。

Um seine Umfragewerte, um seine Einschaltquoten bei Pressekonferenzen und um seine Anerkennung.

比如他的民调数字，他在新闻发布会上的评分，他的认可。

Die Franzosen hängen an ihrem 20er-Notensystem, auch wenn es Mängel aufweist.

法国人坚持使用20分制评分系统，即使它确实存在缺陷。

Es bewertet die Studenten mit Buchstaben.

用字母给学生评分。

Die Bilder sind die Grundlage für unsere Bewertung.

图片是我们评分的基础。

Donnerstag entscheidet die Jury über die Punktevergabe.

周四，评审团将决定评分。

Das einzige einheitliche europäische Notensystem, das sogenannte ECTS, betrifft lediglich das Hochschulstudium.

欧洲唯一统一的评分系统，即所谓的ECTS（欧洲学分互认体系），只适用于高等教育。

Er weiß, dass er nicht die höchsten Beliebtheitswert hat.

他知道自己的人气评分不是最高的。

Anders als bei den mündlichen Noten wird bei den Paralympics ganz genau gemessen.

与口语不同，残奥会的评分非常精确。

Dazu kommt noch, dass die Benotung nicht zu viel Zeit aufwendet.

此外，评分不会花费太多时间。

Als Schülerin und Schüler wird man ja jeden Tag bewertet und benotet.

作为一名学生，您每天会接受评估和评分。

Natürlich auch wie man Spielzeug bewertet oder Gaming Videos kommentiert.

当然， 还有如何给玩具评分或评论游戏视频。

So entstand das Notensystem, dass es bis heute noch an deutschen Schulen gibt.

评分系统就这样应运生，至今在德国学校中仍然存在。