Und das habt ihr uns auch so bestätigt.

你们也向我们证实了这一。

Ein Medienspektakel und für viele die Bestätigung.

媒体大肆报道，对多人来说，它也证实了。

Mit seiner Beobachtung bestätigt Eddington Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie.

爱丁顿用他的察证实了爱斯坦的广义相对论。

Die Lage, und das bestätigen uns viele Kolleginnen und Kollegen, ist dramatisch.

多同行都证实了这一，情况不乐。

In den 80ern bestätigte der amerikanische Professor James Flynn die Beobachtungen seiner Kollegen.

在80年代，美国教授詹姆斯·弗林证实了他同事的察结果。

“doch” bestätigt also etwas, das der Sprecher nicht für wahrscheinlich gehalten hat.

所以，" doch" 证实了说话者认不可能的事情。

Und als sie endlich sieben schwarze Raben aus dem Häuschen fliegen sah, fand sie sich bestätigt.

最后她证实了这一，她终于还是看到了七只乌鸦飞出小房子。

Weil zahlreiche Studien die fünf Faktoren seitdem bestätigten, gelten sie heute als das Standardmodell der Persönlichkeitsforschung.

那之后，大量的研究都证实了这五个要素，此如今它是人格研究的标准模型。

Die ersten Ergebnisse bestätigen die Berichte einiger Überlebender: Die Titanic ist zerbrochen.

第一批研究结果证实了一些幸存者的说法：泰坦尼克号已经解体了。

Die USA und Japan bestätigten den Raketenflug.

美国和日本证实了导弹飞行。

Das hat das Auswärtige Amt in Berlin bestätigt.

柏林联邦外交部证实了这一。

Das bestätigt in der Geschäftsstelle in Rheinberg auch die Geschäftsführerin und Juristin Svenja Weuster.

莱茵贝格的办公室也证实了这一， 总经理兼律师Svenja Weuster也证实了这一。

Und das wird in einem offiziellen Dokument bestätigt.

而这一在一份官方文件中得到了证实。

Dieser bekräftigte den geplanten Ausstieg der USA aus dem Abkommen.

这证实了美国退出该协议的计划。

Das Gesundheitsministerium der Region Omsk bestätigte den Vorfall.

鄂木斯克州卫生部证实了这一事件。

Dort wird eine Vergiftung mit einem Nervengift bestätigt.

在那里，证实了神经毒素中毒。

Das bestätigte die iranische Botschaft in London.

伊朗驻伦敦大使馆证实了这一。

Das bestätigte eine Sprecherin des Brexit-Ministeriums in London.

伦敦脱欧事务部发言人证实了这一。

Nordkoreas staatliche Medien haben den Test einer ballistischen Rakete bestätigt.

朝鲜官方媒体证实了一次弹道导弹试验。

Das bestätigt der Report der Deutschen Krankenversicherung.

德国健康保险公司的报告证实了这一。