Investoren kaufen Nahrungsmittel an den Börsen.

投资者在券交易所购买食品。

Diese Anteile werden an der Börse gehandelt. Aktien, die an der Börse gehandelt werden, haben einen Aktienkurs.

这些股份在券交易所中交易，券交易所中的股票就有了股。

Der Aktienkurs gibt den Preis an zu dem die Aktie an der Börse gehandelt wird.

股表示股票在券交易所的交易格。

An der New Yorker Börse fallen die Aktien des Konzerns.

可口可乐公司在券交易所的股一路下跌。

Vor knapp 10 Jahren hat Dennis Vallecki die wertvollste Figur auf einer Börse gekauft.

10 年前，丹尼斯·瓦莱茨基在券交易所买下了最值钱的玩具小人。

Die Börse hat also nur die Aufgabe, diese beiden Gruppen zusammenzubringen.

券交易所只有一个任务，就是让这两个群体聚在一起。

Wie kann man denn jetzt mit Aktien an der Börse Geld verdienen?

那么，现在要怎么在券交易所赚到钱呢？

Hier seht ihr die Umsätze der größten DAX-Konzerne, also der größten Unternehmen, die in Deutschland an der Börse gehandelt werden.

这是德国几家在券交易所名录内的DAX指数公司的销售额。

An den US-Börsen gaben die Aktienkurse nach.

美国券交易所的股下跌。

Er will das Unternehmen von der Börse nehmen.

他想让公司退出券交易所。

An den Börsen in Asien gingen die Kurse nach oben.

亚洲券交易所的格上涨。

Die Aktien sollen an der New York Stock Exchange gelistet werden.

股票将在券交易所上市。

Blackberry soll anschließend von der Börse genommen werden.

然后黑莓将被从券交易所撤下。

Das Unternehmen ist inzwischen an der New Yorker Börse gelistet.

该公司现已在券交易所上市。

Unsere Darstellung von Aktien und Börse ist natürlich stark vereinfacht.

我们对股票和券交易所的解说当然是非常简化的。

Beide Geschäftsteile sollen darüber hinaus an der Börse notiert werden.

这两个业务部门也将在券交易所上市。

Mehr von Samir Ibrahim aus der Frankfurter Börse.

更多来自法兰克福券交易所的 Samir Ibrahim。

Monsanto wird an der Börse derzeit mit 42 Milliarden Dollar bewertet.

孟山都目前在券交易所的估值为 420 亿美元。

Und die Börse überprüft am Abend die DAX-Zusammensetzung.

券交易所将在晚上检查 DAX 成分。

Die Börse in Istanbul reagierte mit einem Kurssprung auf das Wahlergebnis.

伊斯坦布尔券交易所对选举结果的反应是格上涨。